حسینه خاطیر – قوْشار: سید تقی سیفی اردبیلی

 

دونیا گئییندی قاره، یکسر حسینه خاطیر

قان آغلایێر بۇ آیدا، گؤزلر حسینه خاطیر

ساخلایێن عزا حسینه – قوْشار: موغانلی امین کاظیمی

 

محرّم اوْلدۇ، ائیله‌یین نوا حسینه

ادبله ساخلایێن بۇ آی عزا حسینه

جزاکم‌ الله


حسینه خاطیر – قوْشار: سید تقی سیفی اردبیلی

 

دونیا گئییندی قاره، یکسر حسینه خاطیر

قان آغلایێر بۇ آیدا، گؤزلر حسینه خاطیر

 

بۇ دهه‌ی-ی-محرّم، ایّام-ی-غم‌فزادی

هر شهر-وْ-هر دیار، اسلامیده عزادی

وۇر سینه سسله مولا، فرض ائیله کربلادی

اوْلسۇن عیان بۇ یئرده، محشر حسینه خاطیر

 

ائی قاره‌پوش اوْلانلار، جان یا حسین دییه‌نله‌ر

یۇخلار ادب مقام{؟}، مولاده یاخچێ نوکر

الآن گلیب عزایه، زهراده قاره معجر

یاندێم دییه‌ر اوْ غملی، مادر حسینه خاطیر

 

گر واردێ عئشق-ی-پاکون، آچ دیده‌ی-‌ی-بصیرت

دلده حسینی سسله، تاپ روح-ی-معنویت

حاکیمدی بۇ عزاده، باخ گؤز نئجه قیامت

مئحراب اوْخۇر سێزێلدار، منبر حسینه خاطیر

 

قان آغلایێب مَلک‌لر، کرب-وْ-بلا غمینده‌ن

جئبریل اؤپۆب حسین‌ین، پاکیزه مقدَمینده‌ن

سنده هایاندا گؤرسوْن، اؤپ قاره پرچَمینده‌ن

ساخلا اوْنۇ گؤز اۆسته، سرور حسینه خاطیر

 

گلدی دیار-ی-عئشقه، سلطان-ی-رادمردان

جانانه تُحفه گتدی، یئتمیش وفالی قۇربان

یوْخ گؤردۆ سۇ ائدیبدیر، طئفلان-ی-عئشقه ائعلام

یانسێن سۇسۇزلۇقۇندان، لب‌لر حسینه خاطیر

 

حئیران ائدیب حسین‌ین، ایثاری انبیانی

گؤردۆ بله‌شدی قانه، اکبر کیمی جوانی

گؤنده‌ردی تئز دالێجا، دلبند-ی-مُجتبانی

قاسم بوْغازین اؤپدۆ، خنجر حسینه خاطیر

 

قێزلار یانێب عطشده‌ن، سسله‌ردی دمبدم سۇ

عبّاس اوْ شیر-ی-مردان، مردافکن-ی-وفاجو

نهر-ی-فراته گلدی، سۇ آلدێ وئردی بازو

دۆشسۆن دئدی تُرابه، اللَر حسینه خاطیر

 

آلدێ گۆلۆن قۇجاغه، همّت‌لی باغبانی

بازار-ی-عئشقه گتدی، کالای‌-ی-پُر بهانی

پئیکان-ی-ظۆلمین اوْلدۇ، دلسیز بالا نیشانی

اۆچ شعبه تیری امدی، اصغر حسینه خاطیر

 

ائیله وضوء گله‌نده، بۇ بزم-ی-ارج‌داره

پاکیزه‌لیگده گلسین، نوکرلیگون عیاره

حُرمت یئتیر وضوءسی، آلقان اوْلان نیگاره

قوْی صدق-ی-عئشق اوْلسۇن، اظهر حسینه خاطیر

 

گر صاحب-ی-خطاسن، آلوده دامه‌نون وار

گئی قاره گل بۇ بزمه، دردون دواسین آختار

لقمان-ی-کلّ-ی-عالم، مظلوم حسینه یالوار

گئچسین خطالروندان، داور حسینه خاطیر

 

گر غۆصصه وار دیلوندا، باشۇن دۆشۆب بلایه

یا واردێ بیر مریضۇن، عاجیز قالێب دوایه

گل بۇردا نسخه یازدێر، سقّای-ی-نئینوایه

بیماری فورا" ائتسین، بهتر حسینه خاطیر

 

 

ساخلایێن عزا حسینه – قوْشار: موغانلی امین کاظیمی

 

محرّم اوْلدۇ، ائیله‌یین نوا حسینه

ادبله ساخلایێن بۇ آی عزا حسینه

جزاکم‌ الله

 

اۆره‌کلره بۇ آی، غم-ی-غوبار اله‌ندی

مساجید اوْلدۇ غمکده قارا بزه‌ندی

پیمبر اوْغلۇنۇن عزاسی تازه‌له‌ندی

گلین بۇ مجلیسه ائدین بُکا حسینه

جزاکم‌ الله

 

گله‌نده هر زامان بۇ مجلیس-ی-عزایه

یازێن عریضه اشگیله‌ن اوْ مُقتدایه

نظر سالێن اۆره‌ک گؤزیله کربلایه

سلام ائدین ذبیح-ی-من قفا حسینه

جزاکم‌ الله

 

اوْ حضرته بۇ آیدا، چوْخ ستم‌لر اوْلدۇ

خزانه گتدی باغ-وْ-بوستانی سوْلدۇ

غمیله غۆصصه ایله جام-ی-قلبی دوْلدۇ

صدا وئرین غریب-ی-نئینوا حسینه

جزاکم‌ الله

 

عزا دۇتان زاماندا، تئشنه لب حسینه

صفا وئرین سرشگ-ی-نابیله دوعئینه

حضور-ی-دل تاپێن ایمام-ی-مشرقینه

چوْخ آغلایێن امیر-ی-ماسوا حسینه

جزاکم‌ الله

 

بیلین کی فیض-ی-معنوی بُکاده واردێ

حسینه آغلاماقدا ایستیفاده واردێ

سرشگ-ی-چشمه اجر-ی-فوق‌العاده واردێ

نثار ائدین سرشگ-ی-پُربها حسینه

جزاکم‌ الله

 

بۇ آی فقط نه شیعه‌لر حسینه آغلار

سماده بیل فرشته‌لر حسینه آغلار

و هاکذا غریبه‌لر حسینه آغلار

بئجادی سیزده آغلاسوْز آقا حسینه

جزاکم‌ الله

 

حسینه هر نه آغلاسوْز روادێ والله

بۇ گؤز یاشۇز یارسێنا دوادێ والله

حسین اؤزۆ سفینة‌النّجادی والله

دخیل اوْلۇن سفینة‌النّجا حسینه

جزاکم‌ الله

 

بۇ آی حسینه روز-وْ-شب پیمبر آغلار

علیّ-ی-مُرتضیٰ اوْلار مکدّر آغلار

قابێرغاسێ سێنان بتول-ی-اطهر آغلار

دییه‌رله هر کیم ائیله‌سه بُکا حسینه

جزاکم‌ الله