اوْخشاما


+ علی اکبر ع نوحه سی

 

حضرت علی اکبر ع نوحه سی

حاج اسماعیل زرین – کتاب: منشور عاشورا جلد سوم – ص 174

 

دور باشون اوسته گلمیشه م، گؤزلریمه ضیا اوغول

گل دیله منله بیر دانیش، قلبیمه وئر صفا اوغول

 

گؤر نه چتیندی من گؤره م ظولمیله قانه باتمیسان

زخملی آهو تک دوشوب ایستی قوم اوسته یاتمیسان

سیل-ی-سرشگیمی آخان قانیوه یئرده قاتمیسان

بئیله ییخیلماغون ائده ر مرگیمه اکتفا اوغول

 

سن منه نور-ی-عئین سن، دیزلریمه توان و تاب

روحیم او قدری قالمیری آیریلا وئر منه جواب

صوره تیمی اوغول ائدیب باشدان آخان قانون خضاب

دور دورا بیلمیره م اؤزون اول الیمه عصا اوغول

 

گتدی او دم کی قاصید-ی-غم منه غملی بیر پیام

یعنی قولاقیمه یئتیب اوندا کی دلنشین سلام

بیلدیم او دمده قلبیمین بندینی قیردی اهل-ی-شام

دردینه قلبیمین داخی اولمایاجاق دوا اوغول

 

ائیله حیصار-ی-محنته لئشگر-ی- غم سالیب منی

قرب-ی-کناریده گؤزوم گؤرموری غصه دن سنی

عرشه اوجاتمیشم اودور داد و فغان و شیوه نی

گرچه گولور بو حالیمه دوشمنه بی حیا اوغول

 

من نئجه یانماییم اوغول سن کیمی نوجوانیمه

سن دانیشاندا هر زمان قوَت یئته ردی جانیمه

دست-ی-قضا سپیبدی غم توپراغی دودمانیمه

آغلایاجاق نه قدری وار عمَه باجی آنا اوغول

 

گؤر نه بو قوم –ی- کینه جو اولدولا حقده ن کنار

ائتدی پیمبر عتره تین بیر بئله غملره دوچار

جدیمه بنزه ین جوان یئرده دوشوبدو زخمدار

جسم لطیفیوون اولوب هر طرفی یارا اوغول

.....

نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٢٩ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢٢ آبان ۱۳٩٢
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر ع نوحه سی

کتاب منشور عاشورا (گلچین)– سید اکبر صدرالدینی

 

حضرت علی اکبر ع نوحه سی

قوشار: مولانا یتیم

 

قانون آخدیقجا یوزه زولف-ی-مطرّادن اوغول

آپاریر تاب و توانا دل-ی-لئیلادن اوغول

 

سن امامت گونونون کوکب-ی-رخشنده سی سن

نئجه کوکب اوگونون جلوه-ی-تابنده سی سن

جلوه دن دوشسه گونون علّت-ی-زیبنده سی سن

باتا سنسیز یئری وار مشرق-ی-اقصادن اوغول

 

گؤسته ریر یاره لرین خنجر-ی-فولاد اثری

گتدی اظهاره باشین نکته-ی-شقّ القمری

سنی بوحاله سالان ای دل-ی-لئیلا ثمری

بهره مند اولمایا هرگیز ایکی دونیادان اوغول

 

بسله میشدیم سنی بو سینه ده چوخ عزّتیله ن

سینه چاک اوللام اوغول ایمدی غم-ی-فرقتیله ن

بارخارام پئیکر-ی-صد پاره وه یوز حسرتیله ن

آه بو درد-ی- دل حسرت-ی-بی جادن اوغول

 

صورتون حُسن خدادادیله سرمایه سی وار

طیّ ائدیب حُسن-ی-جمالین نقدر پایه سی وار

عارضون قیرمیزی قاندان ائله پیرایه سی وار

گوی سبقت آپاریب هر رُخ-ی-زیبادن اوغول

 

ایستیره م ناله-ی-دلسوزیمی دلدار ائشیده

ایسته مم شیون و فریادیمی اغیار ائشیده

حئیف دیر بولبول و گول صحبتینی خار ائشیده

ناله هر چند برازنده دی ثکلادن اوغول

صص 181-183

نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٤٤ ‎ب.ظ ; پنجشنبه ٢ آذر ۱۳٩۱
comment نظرات () لینک

+ اماما سلام وئره‌ک

ایکی نوحه نادری دن

اماما سلام وئرمه نوحه‌سی

ای حسین ای کربلا شاهی سلام اولسون سنه

اودلانان ظولمیله درگاهی، سلام اولسون سنه

 

ای شهید نیزه و خنجر، قتیل کربلا

ای چکه‌ن امت‌دن اؤترو، عصریده بی حد بلا

عالمین جانی سوسوز اطفالیوه، قربان اولا

ای حجاز و مکه‌نین شاهی، سلام اولسون سنه

×××××××××××××

گلدی گئجه اوغلون گوره کان حیا لیلا

گوردو یئرینده یوخ علی ائتدی نوا لیلا

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۱٢:٥٥ ‎ب.ظ ; یکشنبه ٦ آذر ۱۳٩٠
comment نظرات () لینک

+ حضرت علی اکبر-سیفی

حضرت علی اکبر جوشی‌سی آنا‌سێ دیلیجه

قوْشار: سیّد تقی سیفی اردبیلی

اختر-ی-تابانیم اکبر

عزّت-ی-دورانیم اکبر

عزم میدان ائتمه اوْغلۇم

گئتمه اوْغلۇم، گئتمه اوْغلۇم

لیلینی هجران ائده‌ر درده مبتلا

آهو باخێش گؤزلریوه گؤزلریم فدا

بی‌امانم باغریقانم

گئتمه‌گۆنده‌ن ناگیرانم

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۳:٢٢ ‎ب.ظ ; جمعه ٤ دی ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ علی‌اکبر (ع)-صرِاف

جناب علی اکبر(ع) جنازه‌سی اۆسته جناب سکینه دیلیجه نوحه

قوْشار: صرّاف

 

آخار قانێن کیمی آغلار، گؤزۆمده‌ن یاش علی قارداش

بۇ گۆنده‌ن بیرجه گۆن اوّل، اؤلئیدیم کاش علی قارداش

علی قارداش علی قارداش، اؤلئیدیم کاش علی قارداش

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:۳٢ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢ دی ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر(ع)-صراف

حضرت علی اکبر(ع) شهادتی حضرت سیّدالشهداء (ع) دیلیجه

قوْشار: صرّاف

 

بله‌شیب قانه عجب زۆلف-ی-پریشانین اوْغۇل

اوْلا کۆل باشینه سنده‌ن سوْرا دونیانین اوْغۇل

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٥٩ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢ دی ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ حضرت علی اکبر (ع) نوحه‌لری

بۇردا حضرت علی اکبر(ع) و حضرت علی اصغر (ع) نوحه‌لرین نوحه قوْشارلارێمێزدان الده ائده‌بیله‌رسیز

نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۱٠:۱۳ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ۱ دی ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ حضرت علی اکبر ع نوحه‌سی

حضرت لئیلا (ع) گؤزه‌ل اوْغلۇ حضرت علی اکبرعین مئیداندان قایێداماسێنا گؤز یوْلدا دایانێب اوْخشایێر:

قوْشار: شأنی

 

شام-ی-هیجرانیم، خودا نیصف اوْلدۇ ماهیم گلمه‌دی

رزمگــه‌هــده‌ن اکـبـر-ی-آهــو نیـگــاهـیــم گـلمــه‌دی

 

بوْینۇنا گرچی کفه‌ن سالدێم ریضایه‌تله اؤزۆم

اوْغلۇمۇ مئیدانه گؤنده‌ردیم قالێب یوْلدا گؤزۆم

یا یئتیر بیرده بالامێ، ساغ گؤرۆم یا وئر دؤزۆم

دادیمه سن یئت ایلاهی دادخواهیم گلمه‌دی

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:٥٥ ‎ق.ظ ; یکشنبه ۱ شهریور ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر ع نوحه‌لری

حضرت علی اکبرعه گؤره منزوی دن دؤرد نوحه

رحمه‌تلی اوستاد رحیم منزوی‌نین حضرت علی اکبرعه گؤره چوْخ گؤزه‌ل نوحه‌لر و مرثیه‌لری وار. اوْلار چوْخلۇ تۆرک مرثیه ادبییاتی ساحه‌سینده بدیعی و یئنی بیر یاپێت (اثر) دیرلار. اکبره باخ –اکبره باخ اؤزۆ تکینه بۇ قوْنۇ دا بیر تانێق دیر. بۇ اثرلرین چوْخۇن حاج سلیم مؤذن زاده و قالان بؤیۆک مداحلارێمێز ایفا ائدیبله‌ر. و دئمه‌ک حضرت علی اکبر علیه‌السلامین بیزیم آغێت گؤرکسؤزۆمۆزده چوْخ اینجه و اؤنه‌ملی یئری وار. ایندی بۇ پوست دا اوستاد دان دؤرد نوحه قوْیۇرام. اۆمۆدۆم وار کی سیز سایێن اوْخۇجۇلار ایچین یارارلێ و فایدالی اوْلسۇن. آللاه بؤیۆک قوْشارێمێز - اهل بئیت وۇرغۇنۇ - رحیم منزوی اردبیلی‌یه غنی-غنی رحمه‌ت ائله‌سین. اوْ مرحوم اۆچۆن بیر فاتحه اوْخۇیاق.

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٤٤ ‎ق.ظ ; دوشنبه ٢٦ امرداد ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر نوحه‌سی

حضرت علی اکبرع آناسێ لئیلاع اوْخشایێر

قوْشار: تاج‌الشعرا حاج عبّاسقولو یحیوی اردبیلی

 

رحمه‌تلی یحیوی‌نین شئعرلرینین آغێر و یۆکسه‌ک وزنیده اوْلماسێن و ادبی صناییع ایله دوْلۇ اوْلماسێن ائشیدیب و بیلیریک. ایندی اوْ مرحومدان بیر نوحه اوْخۇیاق، وزنیده آغێر اوْلان بۇ نوحه، ایفا و اوْخۇماقدا هر مداح ایشی دگیل. آنجاق بۇنو من حاج داوود علیزاده ‌دن ائشیدمیشه‌م ائله کی بیلیره‌م حاج سلیم موذن زاده ده بۇ نوحه چوْخ گؤزل ایفا ائدیب. نئجه کی:

 

"ائی قوْللارێ سۇ اۆسته تن دن جودا ابالفضل، موشگول گوشا ابالفضل

اوْلســۇن اوْ خێـردا قبـره جـانیـم فـدا ابـالـفضـل، صـاحیب لـوا ابـالفضــل"

 نوحه سین گؤزه‌للیکله اوْخۇیۇبلار. بۇ نوحه ده حاج یحیوی‌نین شئعر ساحه‌سینده یۆکسه‌ک اۇزمانلێغێن گؤسته‌ریر.

صاحب لوا ابالفضل (ع)-حاج سلیم موذن زاده اردبیلی ۴ مگ

بۇ نوحه‌نی حاج داوود سس ایله ائشیدین:

حضرت علی اکبر (ع) روضه سی  ١ - حاج داوود علیزاده اردبیلی - ۴.١ مگ

حضرت علی اکبر (ع) روضه سی ٢ - حاج داوود علیزاده اردبیلی -٣.٩ مگ

 

خئیمه‌نی سیلمیشه‌م، زینه‌تین وئرمیشه‌م، فرش ایدیر معجه‌ریم گل

اکبریم اکبریم گل

سـن گلـه‌ن یـوْلـلارا، ائیلــه‌ره‌م مـن فــدا، آغـلایــان گــؤزلـه‌ریــم گــل

اکبریم اکبریم گل

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۳:٤۸ ‎ب.ظ ; شنبه ٢٤ امرداد ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر نوحه‌سی

حضرت علی اکبر علیه‌السلام نوحه‌سی – قوْشار: زنگانلی کلامی

 

 

الیمین عصاسی اکبر، اۆره‌گیم صفاسی اکبر

بـۆرئییبـدی نئینـه‌وانـی، آنـاوێن نـواسی اکبر

 

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۳:۳٧ ‎ب.ظ ; شنبه ٢٤ امرداد ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ حضرت رسول ص ولادتی

حضرت رسول‌اللهص ‌ین ولادتی – عاشورا گئجه‌سی حضرت علی اکبرعین سۇ گتیرمه‌ک اوْلایێنا گیریز و ...

قوْشار: اردبیللی منعم

 

نور حق ایسته‌دیکی عاله‌مه تابان اوْلسۇن
گتدی پئیغه‌مبه‌ری دۆنیایه، چێراغان اوْلسۇن

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٩:٤٥ ‎ق.ظ ; شنبه ٢٤ امرداد ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ رسول اکرمین (ص) عمامه‌سی

رسول اکرمین (ص) عمامه‌سی

 

ســؤزۆمـۆن مئحـوری پئیغه‌مبرین عمامه‌سیدی*

 

کافیری حیفظ ائده‌ن عمامه، قێلێجـدان یـارادان

ایتـی شمشیـره دوچـار اوْلـدۇ، بـؤلۆنـدۆ آرادان

کربلا شاهی حسین بن علی، قطب-ی-زمـان

گؤزه‌ل اوْغلـۇن ائلییـه‌ن لحظـه‌ده مئیـدانـه روان

محضر-ی-جددینه فیکر ائدیب، اوْلان حیرز امان

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٩:٤۱ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ۳٠ بهمن ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر روضه سی

ایمام علیه‌السلام جاوان اوْغلۇ علی‌اکبرین باشێ اۆسته یئتیشیب دئییر:

 

سسیـوه خییـه‌مـده وئـره‌نـده سـس، دا یقیـن بۇ سیـرری بیلیب آنوْن

صفه‌حات-ی-دفته‌ر-ی-عئیشیده‌ن آدۇوۇ بیکۆللۆ [بکلی] سیلیب آنـوْن

هلــه دۇر خییـامه گئــده‌ک گــؤره‌ک، بـۇ غمـۇنـدا بلکــه اؤلــۆب آنــوْن

چــۆن اوْغــۇل غمینــده آنــا ائــده‌ر، چتیـن ایستیقـامـه‌ت اوْغۇل علی

دئ گـؤرۆم یۇمـۇغـدۇ بۇ گـؤزله‌رون، هلـه سئیر-ی-عالـه‌م-ی-خوابیـده

گـؤزۆوۆن یـۇمـۇلمـاغـێ ائـی اوْغــۇل، مـن-ی-بینــه‌وایـه جـواب ائـده‌ر

بئلــه‌کـی یـاتێبسـان آخ اوْلمییـه، منـی اؤزگــه آیـرێ حئسـاب ائــده‌ر 

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٩:٤٢ ‎ق.ظ ; دوشنبه ۱٦ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر نوحه سی- کهنموئی

علی‌اکبر نؤوحه‌سی ایمام حۆسئین (ع) دیلینده ن - شاعر: کهنموئی

 

جان وئره‌ن بۇ چؤلده عطشان، وای جاوان اؤله‌ن اوْغۇل وای

وای قتیـل-ی-قـوْم-ی-عدوان، وای جاوان اؤله‌ن اوْغۇل وای

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٩:۱٠ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ۳ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر نوحه سی-ذاکر

 «علی‌اکبر»(ع) نؤوحه سی – شاعر: ذاکر:

 

یارالانمێشام عوْقابێم

ساخلاما ایاق آماندێر

تئــــز یئتیـــر منی آتامــــا

یاندێ دیل-دوْداق آماندێر

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٩:٠۸ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ۳ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ نوحه علی اکبر (ع)-دلریش

دلریش شاعر مرثیه سرای اردبیلی که در سرودن نوحه برای قهرمانان کربلا ید طولانی دارد. نوحه علی اکبر وی را می خوانیم

 

ائی بۇ غریبی سسلی‌یه‌ن، ایمداده گلدیم آچ گؤزۆن

قان ایچره یاتما نازیله‌ن، شهزاده گلدیم آچ گؤزۆن

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٩:٠٥ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ۳ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ حضرت علی اکبر (ع)

حضرت علی اکبر (ع) در ادبیات مرثیه ای ترکی

 

حضرت علی اکبر (ع) در ادبیات مرثیه ای ترکی نیز جایگاه منحصر به فردی دارد اصولا" اکثر نوحه های ترکی عاشورایی به محوریت امام حسین(ع) و حضرت ابوالفضل(ع) و حضرت علی‌اکبر(ع) می باشد که ادبیات هر کدام متفاوت بوده و مشخصات خود را دارا می باشد.

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:٥٩ ‎ق.ظ ; جمعه ٢٩ آذر ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک