اوْخشاما


+ قتلگاه نوحه‌لری

رحمتلی یحیوی ده‌ن ایکی نوحه:

 

سنه یا حسین یۆزۆمده‌ن، آچێلان نقابیم آغلار

باشێم اۆسته ذرّه ذرّه، دۆشه‌ن آفتابیم آغـلار

****

زینبـَم بیـابـانـدا لئشگــریمــی آختـاررام

خئیمه‌لر یانان یئرده معجریمی آختاررام

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۱٢:٥۳ ‎ق.ظ ; یکشنبه ٦ دی ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ نوحه های زیبای یحیوی

مرحوم یحیوی دن نئچه گؤزل نوحه:

 پی دی اف فرمتده دانلود ائدین - ٢۴۴ کیلوبایت

گؤگده‌ن شب-ی-عاشورا، نورانی لوا گلدی

پرچمـده یازێلمێشدێ، نـام-ی-شُهـدا گلدی

×××

ای آنامێن نیشانه‌سی، آغلاما! زینب آغلامـا

تیـره اوْلان زمانه‌سـی آغلامـا! زینـب آغـلامـا

×××

شمع-ی-روخساریوی گل خئیمه‌ده یاندێر علی گئـت

منـی پــروانــه کیـمـی بـاشـه دوْلانـدێــر علـی گئـت

×××

ای منـای-ی- عئشقیمـده، زینـت-ی-منـا اوْغلـۇم

گئت جیداله خوْش گلدۇن، تئشنه لب فدا اوْغلۇم

×××

سالدێ عقابیده‌ن منی لئشگه‌ر-ی-کینه یا حسین

قالدێ سۇسۇز خیـامیـده خـوردا سکینـه یا حسین

×××

پئیکانی کمان اۆسته، چـون حرملـه میندیـردی

اصغر کی دانێشمازدێ، پئیکان اوْنۇ دینـدیـردی

×××

چێخـدێ پیمبر روضـه‌ی-ی-ریضواندان عاشورا گـۆنۆ

گؤردۆ کفن گئیمیش حسین، پئیکاندان عاشورا گۆنۆ

×××

قان یاغدێ کربلاده، صحرایه یا محمّد

اؤلدۆ حسین خبـر وئر زهرایه یا محمّد

×××

حسین ای زینب‌ین جانی امان قارداش، دایان گئتمه

گئدیب آغلاتما زهرانـی امـان قـارداش، دایـان گئتمـه

×××

اوْلدۇ شاهـی کـربلاده، تیـره باران زینـب‌ین

ظۆلم الیله خانیمانی، قالدێ ویران زینب‌ین

×××

گل دشت-ی-نئینوایه، یا خاتمُ‌النّبین

دۆشدۆ حسیـن بلایه، یا خـاتمُ‌النّبین

 

گـۆلـۆستـانـدا آچێـب گـۆلـلـر، گـلیـب آوازه بـۆلبـۆل‌لر

ائده‌ر نوحه یانان دیل‌لر، حسینیـم وای حسینیـم وای

×××

یارالار سینوْندا قارداش، گۆل-ی-گۆلسیتانه بنزه‌ر

آغـارێـب منیمـده زۆلفـۆم، چمــن-ی-خـزانـه بنـزه‌ر

×××

آی باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زینب نـوایــه گلـدی

زهرا دئدی حۆسئن وای، عاله‌م صدایه گلـدی

×××

یــــارالارۇن آخــــــار قانــــــــــێ

ائــده‌ر گـــۆلنـــارێ مئیــدانــــێ

باجـۇن قۇربان باشــۇن هـانـــێ

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

×××

صاحیب-ی-وقار عباس، میر-ی-تاجدار عباس

حیـدرین رشیـد اوْغلۇ، شیـر-ی-نامـدار عباس

×××

سۇ یـوْللارێن کسـدی عـَدو، یانـدێم عمـو یاندێم

ائحسان ائله بیر جوْرعه سۇ، یاندێم عمو یاندێـم

×××

گل هارداسان قارداش آمان، تئز گل حۆسئینیم گل

دوْلـدۇ خییـامـه کـوفییـان، تئـز گـل حـۆسئینیـم گـل

×××

صحــرایــئ کــربــلاده، تــۇفانـدێ یـا محمـد

گؤنده‌ر کفه‌ن حۆسئینه، عوریاندێ یا محمد

×××

گل خئیمه‌لر تالاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

بیمارون اوْددا یاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

×××

گل هارداسان حۆسئن ائی شاهی زینبین

اوْد وۇردۇلار یــانێــر خــرگــاهــی زینبیـــن

×××

بـاشـلانــدێ حسیـن‌ین ایّـام-ی-عـزاسـی

سیزده‌ن کؤمک ایسته‌ر حقّ‌ین شُهداسی

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۱۱:۱٤ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ٢٤ آذر ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ علی اکبر نوحه‌سی

حضرت علی اکبرع آناسێ لئیلاع اوْخشایێر

قوْشار: تاج‌الشعرا حاج عبّاسقولو یحیوی اردبیلی

 

رحمه‌تلی یحیوی‌نین شئعرلرینین آغێر و یۆکسه‌ک وزنیده اوْلماسێن و ادبی صناییع ایله دوْلۇ اوْلماسێن ائشیدیب و بیلیریک. ایندی اوْ مرحومدان بیر نوحه اوْخۇیاق، وزنیده آغێر اوْلان بۇ نوحه، ایفا و اوْخۇماقدا هر مداح ایشی دگیل. آنجاق بۇنو من حاج داوود علیزاده ‌دن ائشیدمیشه‌م ائله کی بیلیره‌م حاج سلیم موذن زاده ده بۇ نوحه چوْخ گؤزل ایفا ائدیب. نئجه کی:

 

"ائی قوْللارێ سۇ اۆسته تن دن جودا ابالفضل، موشگول گوشا ابالفضل

اوْلســۇن اوْ خێـردا قبـره جـانیـم فـدا ابـالـفضـل، صـاحیب لـوا ابـالفضــل"

 نوحه سین گؤزه‌للیکله اوْخۇیۇبلار. بۇ نوحه ده حاج یحیوی‌نین شئعر ساحه‌سینده یۆکسه‌ک اۇزمانلێغێن گؤسته‌ریر.

صاحب لوا ابالفضل (ع)-حاج سلیم موذن زاده اردبیلی ۴ مگ

بۇ نوحه‌نی حاج داوود سس ایله ائشیدین:

حضرت علی اکبر (ع) روضه سی  ١ - حاج داوود علیزاده اردبیلی - ۴.١ مگ

حضرت علی اکبر (ع) روضه سی ٢ - حاج داوود علیزاده اردبیلی -٣.٩ مگ

 

خئیمه‌نی سیلمیشه‌م، زینه‌تین وئرمیشه‌م، فرش ایدیر معجه‌ریم گل

اکبریم اکبریم گل

سـن گلـه‌ن یـوْلـلارا، ائیلــه‌ره‌م مـن فــدا، آغـلایــان گــؤزلـه‌ریــم گــل

اکبریم اکبریم گل

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۳:٤۸ ‎ب.ظ ; شنبه ٢٤ امرداد ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ خئیمه‌لر تالاندی

عاشورا گۆنۆ امام شهید اوْلاندان سوْرا خئیمه‌لرین تالانماسێ

قوْشار: حاج عباسقلی یحیوی اردبیلی (تاج‌الشعراء)

عاشورا گۆنۆ ایمام حۆسئن(ع) شهید اوْلاندان سوْرا «عمر بن سعد» خئیمه‌لرین تالاماغێنا ایذن وئردی و بۇ آرادا ایمامین اهل-وْ-عیالینه چوْخ نیسگیللی اوْلایلار یاراندێ، ائله اوْنا گؤره مرثیه شاعیرلریمیز (آغێت قوْشارلارێمێز) بۇ اوْلایا عایید چوْخ زنگین یاپێتلار یارادێبلار و دئمه‌ک بیر مرثیه شاعیری تاپماق اوْلماز کی «غارت خیام» آدێندا نوحه، مرثیه و افرادی اوْلماسێن. و بؤیۆک قوْشارێمێز حاج عباسقلی یحیوی اردبیلی (تاج‌الشعراء) دا بۇ بارده چوْخ دَیه‌رلی شئعرلر قوْشۇب.

ایندی بۇ چاغدا حاج یحیوی‌نین «پرچم عزا» آدلێ کیتابیندان  بیر نئچه نوحه و شئعر «غارت خیام» باره‌سینده اوْخۇیاق:

 

رجز

گل خئیمه‌لر تالاندێ یا سییئد-وْ-الائمه
بیمارون اوْددا یاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

شئمرین الینده خنجه‌ر، خون-ی-خودایه باتدێ
زهرا اوْ قانێ دۆتسۆن، گوْداله معجه‌ر آتدێ
«زینب»ده تللین اۆسته، باشدان الین اۇجاتدێ
بیر قاچدێ بیر دایاندێ، یا سییئد-وْ-الائمه

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٥٦ ‎ق.ظ ; شنبه ٢٦ اردیبهشت ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ حضرت زینب خطبه‌سی

کربلا ساوجێ‌سێ حضرت زینب(س)‌ین شامیده یزید اگله‌نجه‌سینده خوطبه‌سی

قوْشار: حاج عباسقلی یحیوی اردبیلی (تاج‌الشعراء)

بؤیۆک قوْشارێمێز حاج عباسقلی یحیوی‌دن قاباقجا دانێشمێشێق و اوْنۇن کربلا اوْلایلارێن دۆزگۆن تصویر و قله‌مه چکمه‌یینده‌ن اوْخۇدۇق، ایندیسه بۇردا بۇ شاعیرین حضرت زینب (س)‌ین شامیده یزید اوْلان مجلیسده‌کی خطبه‌سین اوْخۇیاق، من بۇ ترکیب‌بندی اوْ بؤیۆگۆن «پرچم عزا» آدلێ کیتابێندان یازێرام:

 

"مجلئس-ی-یزید ده حضرت زینب(س) خطبه‌سی"-حاج سلیم-۴.١ مگ

اوْتۇز اۆچ سیننیده نااهل-وْ-زینازاده جاوان
بی‌ادب دۆشمه‌ن-ی-سرسخت-ی-خداوند-ی-جاهان
یوْخ ردیف-ی-نوْجه‌باده اوْنا بیر نام-وْ-نیشان
سالدێ ایسلامیده فرمان-ی-رییاسه‌ت الینه
باغلادێ شامیده شمشیر-ی-خیلافه‌ت بئلینه

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٤٧ ‎ق.ظ ; شنبه ٢٦ اردیبهشت ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ یحیوی-رهبر

ایرانین ایسلامسال دئوریمینین اؤنده‌ری –تانری‌تانسیغی خامنه‌ای-آغێت گؤرکسؤزۆمۆزۆن بؤیۆک قوْشارێ، تاج‌الشعرا آدلانان ارده‌بیللی حاج عباسقلی یحیوی‌ دن دانێشێر:

(رهبر انقلاب اسلامی ایران –آیت الله خامنه‌ای- از شاعر بزرگ ادبیات مرثیه‌مان، تاج‌الشعرای اردبیلی حاج عباسقلی یحیوی می‌گوید)

 

 دانلود ائدین: ۵.۴ مگ

 

آی باتدێ، صوبح آچێلدێ، زینب نوایه گلدی

زهرا دئدی، حۆسئن وای، عالم صدایه گلدی

(ماه غروب کرد و صبح پدیدار شد، زینب به نوا آمد

زهرا گفت وای حسین، عالم به صدا آمد)

نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۱٢:٥۱ ‎ب.ظ ; شنبه ٥ اردیبهشت ۱۳۸۸
comment نظرات () لینک

+ بازخوانی چند نوحه مشهور ترکى

بازخوانی چند نوحه مشهور ترکى

یازار: احمد رنجبرى حیدرباغی

a.r.heydarbaqi@gmail.com

 

منبع:http://agit.parsiblog.com/ آذربایجان مرثیه ادبیات آراشدیرما ائوی

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:٤٧ ‎ق.ظ ; سه‌شنبه ٢٩ بهمن ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ عاشورا نوحه‌سی

عاشورا نوحه‌سی – شاعر: یحیوی

 

صحــرایــئ کــربــلاده، تــۇفانـدێ یـا محمـد

گؤنده‌ر کفه‌ن حۆسئینه، عوریاندێ یا محمد

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۱۱:۱٥ ‎ق.ظ ; شنبه ۱٤ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ نوحه حضرت زینب(س)

قوْشۇن تؤکۆلۆب اخیامه اخا- زینبین یاردێم ایسته‌مه نوحه‌سی

استمداد حضرت زینب از برادر-شاعر: یحیوی

 

گل هارداسان قارداش آمان، تئز گل حۆسئینیم گل

دوْلدۇ خییامه کوفییان، تئز گل حۆسئینیم گل

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:٥٢ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ۱۱ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ سون وداع نوحه سی

ایمام سوْن ویداعدا باجێ‌سێ زینب بئله دئییر- نوحه وداع- شاعر:یحیوی

بۇ نوحه‌نی حاج سلیم مؤذن چوْخ گؤزه‌ل اوْخۇیوب (اینشاءالله الیمه گلسه اوندان بیر کیچیک صوتی فایل وئبه قویارام)

 

منیم پناهێم اۇمۇدێ‌قاهێم، دایان حۆسئینیم سنه سؤزۆم وار

اؤپــۆم آیاغـۇن یانـان دوْداغـۇن، آمان حۆسئینیم سنه سؤزۆم

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۳:۱۱ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ۱٠ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ نوحه قتلگاه- یحیوی

زینب (س) فتلگه‌هده قارداشێنا نوحه دئییر- شاعر: یحیوی

در این نوحه که روز عاشورا خوانده می شود، مصراع " حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای" بعد از هر مصراع تکرار می شود و هنگامی که دسته عزاداری ظهر عاشورا وارد مسجد می شود، نوحه خوانی این نوحه را مداوم و بدون اینکه شاه‌بیئت آن توسط سینه زنان تکرار شود. خوانده میشود. و مناجات نیز گفته می شود. و این نوحه نیز از آن ماندگارهای ادبیات مرثیه است که اکثر مردم ترک لااقل بیتی از آن را حفظ هستند.

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

یــــارالارۇن آخــــــار قانــــــــــێ

ائــده‌ر گـــۆلنـــارێ مئیــدانــــێ

باجـۇن قۇربان باشــۇن هـانـــێ

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:٠٤ ‎ق.ظ ; دوشنبه ٩ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ عاشورا نوحه سی- یحیوی

آی باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زینب نـوایــه گلـدی

زهرا دئدی حۆسئن وای، عاله‌م صدایه گلـدی

 

چۆن یێخدیلار آتێندان، سولطان-ی-تیشنه کامی

دونیایـــه اوْلــدۇ ائعــلان قتــل‌الحسیــن پیـامــی

جننـاتیـده‌ن ائشیتــدی پئیغـه‌مبــه‌ر-ی-گیـرامـی

نعلئین‌سیز عباسیز کرب-وْ-بلایه گلدی

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:٠٦ ‎ق.ظ ; یکشنبه ۸ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ طئفلان مسلم قضیه‌سی

طئفلان مسلم قضیه‌سی

اثر گرانبها و ارزشمند حاج عباسقلی یحیوی را که به شرح سرگذشت دو طفل معصوم مسلم بن عقیل (ع) پرداخته است را در این پست می آورم. اگر کاست حاج سلیم موذن زاده را با عنوان "مصیبت طفلان مسلم" بدست آورید این سروده را استاد گرانقدر با زیبایی تمام اجرا کرده است و متن را نیز دقت کنید به مشخصه های شعر استاد یحیوی پی خواهید بود. حماسی و تجسمی و ..

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ۸:۳٥ ‎ق.ظ ; شنبه ٧ دی ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ نوحه حماسی برای حضرت ابوالفضل(ع)

حضره‌ت-ی-ابوالفضل شجاعه‌تی- شاعیر: ارده‌بیللی عباس‌قۇلۇ یحیوی

 

 صاحیب-ی-وقار عباس، میر-ی-تاجدار عباس

حیدرین رشید اوْغلۇ، شیر- ی - نامدار  عباس

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٥۸ ‎ق.ظ ; پنجشنبه ٢۸ آذر ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک

+ زیارت نامه

نوحه زیارت و سلام – شاعر: یحیوی

 

از شاعران پرآوازه اردبیلی مرحوم عباسقلی یحیوی است که قلم توانایش ۶۵ سال درباره حماسه عاشورا نوشته است. از این شاعر ملقب به تاج‌الشعرا ده‌ها اثر ارزشمند از جمله: بساط کربلا، اسرار عاشورا ، پرچم عزا و آخرین آثار به یادگار مانده است. ادیبان صاحب نظر از وی به عنوان استاد مسلم تجسم در به تصویر کشیدن وقایع کربلا و مصائب ائمه اطهار (ع) یاد می‌کنند. اغلب منظومه‌های تاج‌الشعرا دارای آهنگی حماسی هستند بطوریکه خوانندگان و یا شنوندگان، خود را در قلب واقعه احساس می‌کنند

 

   تئشنــه ســۇ کنـارینـده، لبلـه‌ره سـلام اوْلسـۇن

   قانه غرق اوْلان باشسێز، پئیکه‌ره سلام اوْلسۇن

...
ادامه مطلب
نویسنده : حسین محمودی و یولداشلار ; ساعت ٧:٤۸ ‎ق.ظ ; جمعه ٢٩ آذر ۱۳۸٧
comment نظرات () لینک