حضرت ابوالفضل (ع) ین نوحه‌لری

سعدی زمان (حسینی) – (کتاب کنزالحسینی  -- جلد دوم)

آماندور   تئز  یئتیش   داده،  قالیب  یولدا  گؤزوم   قارداش

سورونمه‌کده‌ن یوزوم اوسته، گئدیب یئرده یوزوم قارداش

سنه قوربان اؤزوم قارداش

*********************

 جلاد   الینده   قالدیم، تئز  گل   هرایه   قارداش

قالمور او قدر باشیم، گئچسین جیدایه قارداش

یا سیدی اماندور، قانیم سو تک رواندور

********************

عاشورا گئجه‌سینده حضرت ابوالفضل (ع)‌ین احوالاتی

قوْشار: نخستین اردبیلی

سقّا شب-ی-عاشورا، ابراز-ی-شهامتـده‌ن

تیغیله‌ن ائده‌ر صؤحبت آثـار-ی-شجاعتـده‌ن

یـانـدێ بالاجـا قـێـزلار تـأثیـر-ی-حــرارتـده‌ن

ای صبـح آچێل قـۇرتـار سقّانـی خجـالتـده‌ن

حضرت ابوالفضل (ع)‌ین امان نامه قضیه‌سی

قوْشار: سیّد تقی سیفی اردبیلی

وئردی عفریت-ی-فلک فۆرصَتی اشرار الینه

سالدێ قدّاره‌نی قان تـؤکمـه‌یه غـدّار الینــه

حضرت ابوالفضل (ع)ین امان‌نامه‌سی

قوْشار: منعم اردبیلی

غم لئشگری لئشگرگه-ی-اسلامه گلیبدیر

سس دۆشدۆ ابوالفضله امان نامه گلیبدیر

حضرت ابوالفضل (ع) نوحه‌لری اۆچۆن بۇرایا کلیک ائدین

مرحوم یحیوی دن نئچه گؤزل نوحه:

 پی دی اف فرمتده دانلود ائدین - ٢۴۴ کیلوبایت

گؤگده‌ن شب-ی-عاشورا، نورانی لوا گلدی

پرچمـده یازێلمێشدێ، نـام-ی-شُهـدا گلدی

×××

ای آنامێن نیشانه‌سی، آغلاما! زینب آغلامـا

تیـره اوْلان زمانه‌سـی آغلامـا! زینـب آغـلامـا

×××

شمع-ی-روخساریوی گل خئیمه‌ده یاندێر علی گئـت

منـی پــروانــه کیـمـی بـاشـه دوْلانـدێــر علـی گئـت

×××

ای منـای-ی- عئشقیمـده، زینـت-ی-منـا اوْغلـۇم

گئت جیداله خوْش گلدۇن، تئشنه لب فدا اوْغلۇم

×××

سالدێ عقابیده‌ن منی لئشگه‌ر-ی-کینه یا حسین

قالدێ سۇسۇز خیـامیـده خـوردا سکینـه یا حسین

×××

پئیکانی کمان اۆسته، چـون حرملـه میندیـردی

اصغر کی دانێشمازدێ، پئیکان اوْنۇ دینـدیـردی

×××

چێخـدێ پیمبر روضـه‌ی-ی-ریضواندان عاشورا گـۆنۆ

گؤردۆ کفن گئیمیش حسین، پئیکاندان عاشورا گۆنۆ

×××

قان یاغدێ کربلاده، صحرایه یا محمّد

اؤلدۆ حسین خبـر وئر زهرایه یا محمّد

×××

حسین ای زینب‌ین جانی امان قارداش، دایان گئتمه

گئدیب آغلاتما زهرانـی امـان قـارداش، دایـان گئتمـه

×××

اوْلدۇ شاهـی کـربلاده، تیـره باران زینـب‌ین

ظۆلم الیله خانیمانی، قالدێ ویران زینب‌ین

×××

گل دشت-ی-نئینوایه، یا خاتمُ‌النّبین

دۆشدۆ حسیـن بلایه، یا خـاتمُ‌النّبین

گـۆلـۆستـانـدا آچێـب گـۆلـلـر، گـلیـب آوازه بـۆلبـۆل‌لر

ائده‌ر نوحه یانان دیل‌لر، حسینیـم وای حسینیـم وای

×××

یارالار سینوْندا قارداش، گۆل-ی-گۆلسیتانه بنزه‌ر

آغـارێـب منیمـده زۆلفـۆم، چمــن-ی-خـزانـه بنـزه‌ر

×××

آی باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زینب نـوایــه گلـدی

زهرا دئدی حۆسئن وای، عاله‌م صدایه گلـدی

×××

یــــارالارۇن آخــــــار قانــــــــــێ

ائــده‌ر گـــۆلنـــارێ مئیــدانــــێ

باجـۇن قۇربان باشــۇن هـانـــێ

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

×××

صاحیب-ی-وقار عباس، میر-ی-تاجدار عباس

حیـدرین رشیـد اوْغلۇ، شیـر-ی-نامـدار عباس

×××

سۇ یـوْللارێن کسـدی عـَدو، یانـدێم عمـو یاندێم

ائحسان ائله بیر جوْرعه سۇ، یاندێم عمو یاندێـم

×××

گل هارداسان قارداش آمان، تئز گل حۆسئینیم گل

دوْلـدۇ خییـامـه کـوفییـان، تئـز گـل حـۆسئینیـم گـل

×××

صحــرایــئ کــربــلاده، تــۇفانـدێ یـا محمـد

گؤنده‌ر کفه‌ن حۆسئینه، عوریاندێ یا محمد

×××

گل خئیمه‌لر تالاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

بیمارون اوْددا یاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

×××

گل هارداسان حۆسئن ائی شاهی زینبین

اوْد وۇردۇلار یــانێــر خــرگــاهــی زینبیـــن

×××

بـاشـلانــدێ حسیـن‌ین ایّـام-ی-عـزاسـی

سیزده‌ن کؤمک ایسته‌ر حقّ‌ین شُهداسی

استاد رحیم منزوی اردبیلی

بنی هاشیم آیێ سوْن آنلارێندا قارداشێن سسله‌ییر

گؤز تیکیبدیر سنه قارداش، دم-ی-خنجر ده باشێـم

تئــز یئتیــش دادیمـه قــوْیما، قالا اللـــه‌رده باشێم

منـه مـیـن یـاره دَگــه، ائتمـــه‌ره‌م البتـه گـیـلـه

قوْلسۇز اوْلسامدا چتین دوشمنه باشێم اگیلـه

قلبیمیـن نذریـدی بـۇ بـاش قـابـاغـۇنـدا کسیلـه

گـل ائـده حاجـت-ی-قلبیمـی، بـرآورده بـاشێـم

بنی هاشیمین پارلاق آیێ‌نێن نؤحه‌سی

قوْشار: اردبیللی زایر

چون عرش-ی-زین اۆسته‌ن دۆشۆب، سققای-ی-مظلومان یئره

گـویـا نـــزول ائیـلــوب¹ اوْ دم گـــؤیـــده‌ن مــه-ی-تـابــان یــئــره

اوْلـدۇ علــه‌م تــک سـرنیـگـون، نـوبـاوه‌ی-ی-شـاه-ی-نجـف

دؤور-وْ-بـریــن اهـل-ی-جفـا، ائیلـوب ایحـاطــه صــف‌بـه‌صـف

اؤلدۇ خده‌نگ-ی-دۆشمه‌نه، ظۆلمیله گۆل جیسمی هده‌ف

زخم-ی-شریفینـده‌ن آخـۇب²، جئیحـون کیمـی القـان³ یئـره

حضرت ابوالفضل (ع) نوحه‌سی – قوْشار: وحدت

حضرت ابوالفضل^ع‌ه توسّل

قوْشار: وحیدی

بنی هاشیم آیێ باتدی – قوْشار: اردبیللی منعم

آچێقلاما: بۇ نوحه‌نی حاج صدیف اردبیلی گؤزه‌ل ایفاده ائدیب. آنجاق متنه باخاندا بۇ نوحه و شئعرین فرقلی و آیرێ تۆرلی اوْلماسێنێ بیلمه‌ک اوْلۇر. من بۇ چئشید شئعرین و نوحه‌نین آدێن بیلمیره‌م:

آی چێخدێ سۇدان باتدێ، اطفاله خبر چاتدێ

سۇ گؤزله‌مه‌سین قێزلار، عباس عله‌می یاتدێ

بیوگرافی "حاج صدیف" مداح بزرگ ترک

"حاج صدیف در سال 1323 در یک خانواده کاملا حسینی در روستای «مجنده» از توابع مشکین شهر واقع در استان اردبیل دیده به جهان گشود از سن ده سالگی در محضر شیخ یوسف افقهی برای نوحه خوانی مشغول شد در این مدت مشوق ایشان پدر و مخصوص" مادرش بودند

مادر و پدر بزرگ ایشان نیز مدّاح بودند که پدر بزرگ ایشان ملا غفار غفاری نام داشت که یک مجاهد بود وبه دست اشرار تیر خورد و به شهادت رسید.

حاج صدیف در سن 12 سالگی در عرض یک سال پدر و مادرش را از دست داد نوحه خوانی را به طور جدی از دوازده سالگی در مشگین شهر در دسته طفلان آغاز کرد و در 15 سالگی در مسجد امیرالمومنین (ع) مشگین شهر با بزرگ سالان مشغول نوحه خوانی بود و در موقع حساس نوجوانی و شرایط بدی که با فوت شدن پدر و مادرش در خانواده ایجاد شده بود مشوقش برادرش بود.

به مرور زمان شناخته تر شد ودر اکثر شهرهای ایران مداحی کرد ایشان حضوری گسترده در جنگ تحمیلی داشتند و از جانبازان شیمیایی جنگ تحمیلی هستند"

متن بالا را از سایت www.sodeif.net آوردم که متاسفانه مدت زیادی این سایت غیر فعال است و فایل های صوتی موجود در این سایت را نتوانستم دانلود کنم. برای همین در این پست چند کاست خیلی مشهور از ایشان را قرار می دهم.

اگر به آثار حاج صدیف گوش فرا دهید به سبک خاص و جذاب ایشان در مداحی پی می برید. صدای گیرا و انتخاب اشعار حماسی از ویژگی های بارز مداحی ایشان است. «قضیه امان نامه» «مصیبت هنده» «مجلس ولید» «امّ حبیبه» «خطبه حضرت زینب در مجلی یزید»از جمله کاستهای ایشان می باشد و کمتر کسی را می شود پیدا کرد که کاستی از ایشان را گوش نداده باشد.

در مورد ایشان و اینکه چرا بایکوت شدند و چرا دیگر خبری از ایشان نشد و یک افول سریع در شهرت ایشان پیش آمد با اینکه هنوز هم مداحی می کنند –در کشورهای قفقاز آسیای میانه- همیشه سؤال هست؟؟ و مخصوصا" برای خود من که در اوایل دهه هفتاد گوش دادن به نوارهای ایشان بزرگترین لذت برای من بود ولی به یکبار دیگر خبری از صدیف و کاستهایش نشد!! من هنوز دلیل این افول را نیافتم. اما وقتی به کاستهای وی گوش می دهم حاشیه داشتن کارهای ایشان و درگیریش را با گروهی هایی به وضوح می توان یافت نمی دانم شاید ایشان هم دچار حاشیه شدند.

اما در هر صورتی آثار باقی مانده از ایشان به نوبه خود در ادبیات مرثیه و مداحی ترکی بی نظیرند و جایگاه ویژه‌ای دارند.

ایشان هنوز در قید حیات هستند و با اینکه پیر شدند اما صدایشان تا اندازه‌ای باقی مانده است و به مداحی –البته بیشتر در کشورهای قفقاز و آسیای میانه و روسیه برای مثال ایشان محرم 86 را در روسیه برای ترکان آذربایجانی آن کشور مداحی می کردند- ادامه می دهند. و ما آرزوی موفقیت و طول عمر برای جنابشان داریم.

v  اصطلاح جالب و پر معنی ایشان برای عاشقان اباعبدالله الحسین (ع) از سخنهای ماندگار است: "حۆسئن دلی‌لری" –دیوانگان حسین- اصطلاحی است که وی برای عاشقان امام شهید بکار می برد.

امان نامه حضرت عباس (ع) ١ - ٣.٩ مگ

امان نامه حضرت عباس (ع)  ٢ - ۴ مگ

مصیبت هنده- حاج صدیف ١ - ٣.۴ مگ

مصیبت هنده - حاج صدیف ٢ - ٣.۴ مگ

روضه اربعین ١ - حاج صدیف - ٣.٨ مگ

روضه اربعین ٢ - حاج صدبف - ٣.٩ مگ

امام حسین (ع) و حضرت زهرا(س) ١ - ۴.٢ مگ

امام حسین (ع) و حضرت زهرا(س) ٢ - ۴.١ مگ

مجلس ولید و روضه حضرت عباس(ع) ١ - ٣.٨ مگ

مجلس ولید و روضه حضرت عباس(ع) ٢ - ٣.٨ مگ

اسراء اهل بیت و ام حبیبه ١- ۴.٢ مگ

اسراء اهل بیت و ام حبیبه ٢- ۴.١ مگ

(دئمه‌لی بو کاسئته قولاق وئره‌نده حاج سلیم مؤذنین اوردا اولماغین بیلمه‌ک اولور و ائله ده ایکینجی حیصصه ده گؤزل اوخشامالار ائشیده بیله‌رسیز)

حضرت قاسم (ع) روضه‌سی - ٩.٣ مگ (حاج صدیف بونو تزه‌لیکده اوخویوب دئمه‌لی قوجالیق چاغیندا)

بیر نئچه کاسئت الیمه گلیب کی افسوسلار اولسون اولارین اوخویانین بیلمیره م  آنجاق منه بئله گلیر اولارین اوخویانی سید غفور آدیندادیر، من اونو تانیمیرام و آنجاق گؤزل مداحی سی واردیر:

حضرت رقیه (س) ١ - سید غفور؟ - ٣.٧ مگ

حضرت رقیه (س) ٢ - سید غفور؟ - ۴.٠ مگ

اسراء اهل بیت در مجلس یزید١-سید غفور؟-٣.٩ مگ

اسراء اهل بیت در مجلس یزید٢-سید غفور؟-٣.٩ مگ

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ١- سید غفور؟ - ۴.١ مگ

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ٢- سید غفور؟ - ۴.٢ مگ

پس از کلیک بر روی نوحه مورد نظر در صفحه ای که باز می شود روی    کلیک کرده و در صفحه بعد روی لینکی که ارائه می شود جهت دانلود کلیک کنید.

بنی هاشم آیێ باتاندا قارداشێن باشێ اۆسته چاغێرێر

نوحه استمداد قمر منیر بنی هاشم:

یالقۇزلایێب لئشگـه‌ر منـی اێــمداده گـل قارداش

پرچه‌م یاتێب قـو̊للار دۆشۆب، فریاده گل قارداش

حضره‌ت-ی-ابوالفضل شجاعه‌تی- شاعیر: ارده‌بیللی عباس‌قۇلۇ یحیوی

 صاحیب-ی-وقار عباس، میر-ی-تاجدار عباس

حیدرین رشید اوْغلۇ، شیر- ی - نامدار  عباس

سینه‌زنی امان نامه حضرت ابوالفصل العباس (ع) –شاعر: ثابت

ثابت مرثیه سرای اردبیلی که در نوحه سرایی و به نظم کشیدن وقایع کربلا آثار فاخری دارد. که برای مثال می توان از قضیه امان نامه وی نام برد. در این مقال نوحه ای از وی درباره امان نامه حضرت ابوالفضل (ع) می آوریم.

گئجه گۆندۆز اهل-ی-بئیتیـن، سر-ی-پاسێبانێ قارداش

سنــه «شمــر» نامــه گتــدی، آتامێـن نشانێ قارداش

حضره‌ت-ی-ابوالفضل (ع)ین عاشورا گۆنۆنه عایێد بیر نؤوحه- شاعیر: ذاکر

ایمام حۆسئین (ع) قارداشێ ابوالفضله عاشورا گۆنۆ باشێ اۆستۆنه یئته‌نده سوْنرا دئییر. (نؤوحه) بۇ نؤوحه‌نی عاشورا گۆنۆ ایکی تهه‌ر اوْخۇرلار:

1-    عادی و ائله اوْلان وزنینده قالان (ساییر) نؤوحه‌له‌ر کیمی اوْخۇرلار

2-    نؤوحه‌خوان نؤوحه‌نی مئصره‌ع-مئصره‌ع اوْخۇیار و رنجیروۇرانلار زنجیری یاواش-یاواش ترپه‌دیب،بیرینجی مئصره‌عی "اوْخلانێب نده‌ن سۇ مشکین" تیکرار ائده‌رله‌ر و بۇ نؤوع نؤوحه دئمه‌ک عاشورا گۆنۆ دسته یوْل گئده‌نده و زنجیروۇرانلار دینجه‌لمه‌ک اۆچۆن آرا-سێرا اوْخۇنار. اینشاءالله گله‌ن پوْستلاردا اوْلاردان گینه اؤرنه‌ک یازاجام.

اوْخلانێب نده‌ن سۇ مشکین

پئیکه‌رۇنـدا قــان ابـاالفضـــل

یاتما ایستـی گۆنده قوْلسۇز

آچ گـؤزۆن اوْیـان ابــاالفضــل

حضره‌ت ابوالفضل (ع) نؤوحه‌سی- شاعیر: حسینی:

من ابوالفضله‌م جماعه‌ت، شؤهره‌تیم دۆتمۆش جاهانێ

قودره‌ت-وْ-آللاه اوْغلۇیام من، حیدر-ی-کررار-ی-ثانی

حضرت ابوالفضل (ع) ماه منیر ادبیات مرثیه‌ای ترکی

و

قضیه امان نامه

دۆشـدۆن هر وقته‌ کی بیر درده اباالفضلی چاغێـر

کربـــلا شـاهێنــه سـرکـه‌رده ابـاالفضلـی چاغێـــر

هــر نــه تعـریـف اوْلا شـاییستــه-وْ-زیبـه‌نـده اوْنــا

کــربـــلاده اؤزۆ شــــاه اوْلــــدۇ پنــاهــه‌نــده اوْنــا

ائی دۆشه‌ن مۆشگۆله دردین دئیگینه‌ن سنده اوْنا

چـاره یـوْخـدۇر در-ی-دیگـه‌رده ابـاالفضلـی چاغێــر

(مضطر)

تبریزلی حاج رضا صراف

نوحه ای از او درباره حضرت ابوالفضل(ع)

ذوالجناح اۆسته‌ن یێخێلدێ چون صراط المستقیم
سؤیله‌دی اول دم‌ده بسم‌الله الرحمان الرحیم
(چون صراط‌ مستقیم از ذوالجناح بر زمین افتاد
در آن لحظه گفت بسم الله الرحمن الرحیم)

بی گمان دخیل مراغه‌ای، صراف تبریزی، قمری دربندی [داغستان روسیه] و راجی تبریزی چهار شاعر بزرگ مرثیه ترکی هستند، و صراف تبریزی در بین این چهار نفر با داشتن غزلیات لطیف و مراثی زیبا دارای جایگاه ویژه‌ای است