ایکی نوحه نادری دن

اماما سلام وئرمه نوحه‌سی

ای حسین ای کربلا شاهی سلام اولسون سنه

اودلانان ظولمیله درگاهی، سلام اولسون سنه

ای شهید نیزه و خنجر، قتیل کربلا

ای چکه‌ن امت‌دن اؤترو، عصریده بی حد بلا

عالمین جانی سوسوز اطفالیوه، قربان اولا

ای حجاز و مکه‌نین شاهی، سلام اولسون سنه

×××××××××××××

گلدی گئجه اوغلون گوره کان حیا لیلا

گوردو یئرینده یوخ علی ائتدی نوا لیلا

حضرت ابوالفضل (ع) ین نوحه‌لری

سعدی زمان (حسینی) – (کتاب کنزالحسینی  -- جلد دوم)

آماندور   تئز  یئتیش   داده،  قالیب  یولدا  گؤزوم   قارداش

سورونمه‌کده‌ن یوزوم اوسته، گئدیب یئرده یوزوم قارداش

سنه قوربان اؤزوم قارداش

*********************

 جلاد   الینده   قالدیم، تئز  گل   هرایه   قارداش

قالمور او قدر باشیم، گئچسین جیدایه قارداش

یا سیدی اماندور، قانیم سو تک رواندور

********************

شهر کوفه ده قوم-ی-کوفیان غرق ائدیب منه قانه یا حسین

باش یارا بدن لخته - لخته قان لوطف قیل غریبانه یا حسین

ادامه مطلبی اوخویون

باشلانیب حسینین غم گونو هرایه، یا محمدا گل غم گونو هرایه

 باغلانیب سو یولو ناگیران عیاله،  یا محمدا گل غم گونو هرایه

 محرم باشلانیر

حاج اصغر احمدیان خسروشاهی

ای شیعه حسینون گینه باشلاندی عزاسی

بو غمده تؤکر گؤزیاشی رخساره آناسی

عشق اهلی گئییب قاره اوره‌کلرده الم وار

آغلیر هامی گؤز یاشی تؤکور محنت و غم وار

هر یئرده غم آثاریدی بیر قاره علم وار

وار علتی یاغمور کیمی غم اوسته یاغیر غم

ذی‌حجه چیخیب تازه‌لنیب ماه-ی-محرم

نوحه کیتابلارین بو سایت دان دانلود ائدین- 23 کیتاب ائندیره‌بیله‌رسیز

از این سایت کتابهای نوحه دانلود کنید. برای راحتی کار داشتن دانلود منجیر مفید خواهدی بود.

در این سایت 23 عدد کتاب نوحه ترکی وجود دارد و علاوه بر آن می توانید کتابهای گرانبهایی از ادبیات تورک و لغتنامه و شعر دانلود کنید. این سایت به زبان تورکی و فارسی می باشد.

بخش نوحه:    کلیک کنید

آدرس سایت به زبان پارسی:
http://www.turuz.com/farsi/default.aspx

دوستان گرامی اگر نوحه و متن خاصی در دسترس دارند لطف کنند برای ما بفرستند که با نام خودشان در وب قرار دهم و همچنین با توجه به عدم دسترسی ما به منابع جدید بتوانیم وب را به روز نگه داریم تا در ماه محرم و ایام عزاداری عاشقان اباعبدالله ع بتوانند استفاده کنند. با تشکر

متن کامل تمام نوحه های قرار داده شده در وب ، به صورت زیپ شده و در فرمت word در چندین قسمت در این پست آورده می شود.

جهت دانلود بر روی قسمت مورد نظر کلیک کنید:

با عرض معذرت لینک قبلی این فایلها برای دانلود مشکل داشته که برا همین آنها را در فورشیرد می توانید دانلود کنید. با تشکر از دوستانی که تذکر دادند

متن نوحه ها - ١-  

متن نوحه - ٢-

مقاله مانند ها

نوحه های منزوی

نوحه های یحیوی

نوحه های ذاکر

نوحه های سیفی

نوحه های صراف 

التماس دعا

محرم باشلاندێ – تبریزلی تائب دن ایکی نوحه

نوحه های شروم محرّم – تائب تبریزی

عزا آیێ – قوْشار: تبریزلی تائب

وئردی باش حسین‌ین، چون مه-ی-عزاسی

ماسوانی دۇتدۇ، وا حسین صداسی

دۇتدۇ شیعه‌لر ماتم، آچدێلار قارا پرچم

باشلانێب عزاسی، باشلانێب عزاسی

نادربابائی – محرم باشلانما نوحه‌لری

نوحه های شروع محرم – نادر بابائی

گینه ماه-ی-عزا گلدی – قوْشار: نادر بابائی

گئییبدیر شیعه‌لر قاره، گینه ماه-ی-عزا گلدی

یئتیشدی موسم-ی-ماتم، نوای نئینوا گلدی

اۆچ نوحه محرّمین باشلانماسێنا گؤره «سیّد» دن

سه نوحه از «سیّد» به مناسبت شروع ماه محرم

حسینه آغلار – قوْشار: سیّد

ای شیعه‌لر بۇ آیدا، گؤیله‌ر حسینه آغلار

عرش-ی-خدا تزلزل، ائیله‌ر حسینه آغلار

ایکی گؤزل نوحه حاج ولی الله کلامی دن محرّمین گلمه‌سینه گؤره

دو نوحه زیبا از استاد کلامی زنجانی درباره شروع ماه محرم

حسین‌ین یاسێ باشلاندێ – قوْشار: کلامی زنجانی

بۇ نوحه‌نی حاج جواد رسولی زنجانی سس ایله ائشیدمک اۆچۆن کلیک ائدین
برای دانلود نوحه با صدای حاج جواد رسولی زنجانی کلیک کنید
Bu Nohəni Hac Cavad Rəsuli Səs Ilə Dinləmək Üçün Buraya Basın

گینه یاران! داشدی بحر-ی-بلا

شاه-ی-کرب-وْ-بلا، یاسێ باشلاندێ

خانیم زهرا، سالدێ باشه قارا

سیّدالشهدا، یاسێ باشلاندێ

محرّم گلدی، قارا گلدی

یئره گؤیلرده‌ن صدا گلدی

یا حسین مظلوم (2)

دؤرد گؤزل نوحه مارغالێ کریمی دن محرّمین گلمه‌سینه و تشت قوْیما تؤره‌نینه گؤره

چهار نوحه زیبا از استاد کریمی مراغه‌ای درباره شروع محرّم و مراسم تشت گذاری

 گینه ماه-ی-ماتم اوْلدۇ – قوْشار: کریمی مراغه‌ای

گینه عالمی غم آلدێ، گینه ماه-ی-ماتم اوْلدۇ

کی بۇ آیدا قدّ-ی-زینب، غم-وْ-غۆصصه‌ دن خم اوْلدۇ

حسینه خاطیر – قوْشار: سید تقی سیفی اردبیلی

دونیا گئییندی قاره، یکسر حسینه خاطیر

قان آغلایێر بۇ آیدا، گؤزلر حسینه خاطیر

ساخلایێن عزا حسینه – قوْشار: موغانلی امین کاظیمی

محرّم اوْلدۇ، ائیله‌یین نوا حسینه

ادبله ساخلایێن بۇ آی عزا حسینه

حسین‌ین عزاسی گلدی – قوْشار: معزّی اردبیلی

گلین عزیزان اۆره‌ک اوْلۇب قان

گینه حسین‌ین عزاسی گلدی

حسینه قۇربان اؤله‌نده عطشان

باشێنێن اۆسته، آناسێ گلدی

فلک دئییر حسین-حسین، ملک دئییر حسین-حسین

اۆچ پر اوْخ

یک شعر زیبایی را دوستی مهربان در کامئنت وب قرار دادند که اینجا جهت استفاده دوستان و تشکر از این دوست مهربان، در وب قرار می دهم. با اجازه این دوست گرامی بنده کمی در نگارش این شعر زیبا تصرف نموده و آنرا به نگارش اوْخشاما نزدیک گردانیده‌ام. و البته تا آنجا که به متن و وزن شعر آسیب نرساند.

«شعر زیر با عنوان " اۆچ پر اوْخ" از پدر بنده کربلایی کریم نصیری میباشد. کتاب ایشان در زمینه مداحی و مرثیه بزودی منتشر خواهد شد.

خلق اوْلان گۆندن بیله فانی جهاندا اۆچ پر اوْخ

آغلادێب چُوخ گؤزلری قان هر زماندا اۆچ پر اوْخ

استاد رحیم منزوی اردبیلی

بنی هاشیم آیێ سوْن آنلارێندا قارداشێن سسله‌ییر

گؤز تیکیبدیر سنه قارداش، دم-ی-خنجر ده باشێـم

تئــز یئتیــش دادیمـه قــوْیما، قالا اللـــه‌رده باشێم

منـه مـیـن یـاره دَگــه، ائتمـــه‌ره‌م البتـه گـیـلـه

قوْلسۇز اوْلسامدا چتین دوشمنه باشێم اگیلـه

قلبیمیـن نذریـدی بـۇ بـاش قـابـاغـۇنـدا کسیلـه

گـل ائـده حاجـت-ی-قلبیمـی، بـرآورده بـاشێـم

 مصیبت حضرت قاسم (ع) در شام  (دانلود کنید)

 مداح: حاج تمدن - شاعر: انور اردبیلی

جهت دانلود آثاری از حاج محمد باقر تمدن کلیک کنید

حضرت قاسم (ع) – قوْشار: انور اردبیلی

گلین اشکیله یازاق، یۆزده رموز-ی-مئحنی

باشلێیاق قاسیمێن آدیله بۇ گۆن سر سخنی

مجلیسه دعوه‌ت ائده‌ک شخصا" ایمام-ی-حسنی

ساخلاسێن مد-ی-نظرده هر اۆره‌ک داغلێیانێ

واردی گؤرسۆن نقه‌ده‌ر؛ قاسیمینین آغلێیانێ

گرم ائدیب قاسیمین عئشقی بیزی باشدان آیاقا

الیمیز یئتمیر افسوس اوْ حنالی اوْتاقا

حجله‌گاهینده ایراده ائلییه‌ک آغلاماقا

حضرت رقیّه (س) قتلگاهدا آتاسێنێن باشسێز بده‌نیله ویداع ائده‌ره‌ک سؤیلۆر:

قوْشار: کریمی

سنیـن یانـۇنـدا گـؤر بابا، وۇرانـدا کـوفییان منـی

گئدینجه شامه اؤلدۆره‌ر، یقین بۇ ساریبان منـی

عاشورا گۆنۆ ایمام یالقۇز قالێب و جدّی رسول‌الله (ص)ــه سؤیلۆر:

قوْشار: حیرانی

بۇ بیر گؤزه‌ل و حماسی نؤوحه‌دیر و بیزیم بؤلگه‌لرده عاشورا گۆنۆ چوْخ اوْخۇناردی و ائله ایندیده هرده‌ن اوْخۇیان اوْلار. بۇ نؤوحه‌نین متنین آثار‌الشعراء آدلێ بیر کیتابدان اله گتیردیم. بۇ کیتابدا اوْتۇز نؤوحه قوْشاریمیزدان (شاعیر) یاپێتلار وار.

گل کـربــلا چــؤلــۆنده مینایــه یــا محمّـد

مظلوم حۆسئینین آغلۇر سقّایه یا محمّـد

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

قوْشار:

سید تقی سیفی اردبیلی

مداحلار:

حاج سلیم موذن زاده اردبیلی

حاج محمد باقر تمدن

ای منی آواره قویان ابالفضل - سلیم -تمدن- ١.٩ مگ

حضرت ابوالفضل (ع) ٢ - نوحه - حاج سلیم - حاج تمدن - ۴.١ مگ

گلمیشه م ایمداده اویان اباالفضل -اباالفضل- حاج سلیم - حاج تمدن - 935 kb

نوحه نین متن ین "ادامه مطلب" ده اوخویون.

رمضان نوحه‌لری

قوْشار: نریمان حسین زاده

 جوشی‌

ظۆلم اوْلدۇ شاه-ی-محشره، قان آغلا شیعه

ماته‌م یئتیشدی گؤگله‌ره، قان آغلا شیعه

سس دۆشدۆ حئیدر، قانه بوْیاندێ

مئحراب-وْ-منبه‌ر، قانه بوْیاندێ

رمضان نوحه‌لری (حضرت علی^عمین شهادت نوحه‌لری)

قوْشار: نادری

گل ائی بلالی مجتبی

باشۇن ساغ اوْلسـۇن

بوْیاندێ قانـه مرتضی

باشۇن ساغ اوْلسۇنٰ

باجون اؤلئیدی

عـزا دۇتـۇبـلا عـرشیـده، شـه-ی-حـوْنئینه

فله‌ک جفا داشێن آتێب، حسن حۆسئینـه

وفالی شیعه‌لر دۆشۆب، بۇ شور-وْ-شئینه

بلالی زینبم اخا، باشۇن ساغ اوْلسۇن

باجون اؤلئیدی

قدرت چوپانی چاراوْیماغێن گۆنئی باتێسێندا اوْلان خاتێن گۆنئیی کندینده آنادان اوْلۇب، منجه ایندیسه تئهرانین ایسلامشهرینده یاشایێر، اوْنۇن گؤزه‌ل شئعرلری اوْلاراق نوحه قوشماقدادا اینجه ایشلری وار. ایندیسه اوْندان حضرت علی^عمین شهاده‌تینه گؤره بیر جوشی اوْخۇیاق.

حضرت علی ^{علیه‌السّلام}ین یارالانماسێ جوشی‌سی

قدرت چوپانی (راعی)

سس کوفه‌ده‌ن اۇجالدێ، حیدر بوْیاندێ قانـه

مئحـرابیـده اوْ شیـر-ی-داور، بــوْیـانـدێ قـانـه

مسجید بوْیاندێ قانه، منبر بوْیاندێ قانه

سجده ائده‌ن جبین-ی-انور بوْیاندێ قانه

قارداش باشێنا باجێ یانا-یانا اوْخشایێر:

قوْشار: حسینی

نئیـزه‌ده قـارداش بـاشـۇن ائیلیـر تجلّـی زینبـه

گؤسته‌ریر هر جیلوه‌سینده مین تسلّی زینبـه

عاشورا گۆنۆ رجزی

قوْشار: تبریزلی صحّاف

نئجـه قان آغلاماسـۇن¹ داش بـۇ گـۆن

کسیلیب یئتمیـش ایکی باش بۇ گـۆن

تؤکۆلۆب توْپراغا باشسێز شهــداء

کـربـلا دشتـی اوْلـۇب کوه-ی-مئنا

مـوج ایـده‌ر قانیلـه دریـای-ی-بــلا

نئجه قان آغلاماسۇن داش بۇ گۆن

قتلگاه نوحه‌سی

قوْشار: اردبیللی ثابت

گـۆن دۇتـۇلدێ باتدێ آی، گلـدی شب-ی-یلـدا یئـره

زولف-ی-زینب‌دن آخۇب¹، قان ظهر-ی-عاشورا یئره

پُر تلاطیم ائیله‌دی، گـویـا سێنـۇب² عرش-ی-خـودا

حنجه‌ره خنجه‌ر قوْیۇب، قاتیل؛ ائـدوب³ خنجه‌ر نــوا

بوسـه‌گـاه-ی-حضــرت-ی-محمــودی اؤپــدۆ برمـلا

معجه‌رین باشدان سروب⁴ صدّیقه‌ی-ی-کبری یئره

ایکی عم اوغلۇ نوحه‌سی (شام یوْلۇندا حضرت قاسم^ع آداخلێ‌سێ اوْخشایێر)

قوْشار: تبریزلی حاج رضا صرّاف

زۆلـف-ی-سییه‌هون¹ یۆزده پریشاندور² عم اوْغلێ

شانه کیمی کؤگلۆم اوْدۇ شان-شاندی عم اوْغلێ

قۇربـان‌گـه-ی-عئشقه سن اوْلان وقتده‌ن عازیـم

همـده‌م غـم اوْلــۇبــدۇر منــه انــدوه-ی-مـلازیـم

من بستـه‌ی-ی-عئشقـه‌م منه زنجیـر نـه لازیـم

زنجیریم اوْ گیسـوی-ی-پریشـانـدور عـم اوْغلـێ

حضرت علی^ع مین شهاده‌تینه گؤره ایکی نوحه

قوْشار: تبریزلی صراف

چون تُراب-ی-تیره اوْلدێ¹، خوابگاه-ی-بوتُراب

عرشیدن گلدی نیدا، یا لیتنیٰ کُنتُ تراب

چوْخ بلالر چکدی بۇ عاله‌مده شاه-ی-لافتا

هر غمه صبر ائیله‌دی اوْل معده‌ن-ی-جود-وْ-عطا

وئردی باش مئحراب-ی-عباده‌تده بوْیاندێ قانه تا

اهل-ی-عئشقه بیربه‌بیر اوْلسۇن اوْباشدان فتح-ی-باب

حضرت لئیلا (ع) گؤزه‌ل اوْغلۇ حضرت علی اکبر^عین مئیداندان قایێداماسێنا گؤز یوْلدا دایانێب اوْخشایێر:

قوْشار: شأنی

شام-ی-هیجرانیم، خودا نیصف اوْلدۇ ماهیم گلمه‌دی

رزمگــه‌هــده‌ن اکـبـر-ی-آهــو نیـگــاهـیــم گـلمــه‌دی

بوْینۇنا گرچی کفه‌ن سالدێم ریضایه‌تله اؤزۆم

اوْغلۇمۇ مئیدانه گؤنده‌ردیم قالێب یوْلدا گؤزۆم

یا یئتیر بیرده بالامێ، ساغ گؤرۆم یا وئر دؤزۆم

دادیمه سن یئت ایلاهی دادخواهیم گلمه‌دی

تشت قوْیما تؤره‌نی‌نین نؤحه‌سی

قوْشار: اردبیللی گلچین

گلمیشیک تشت آپاراق، سۇ تؤکۆب ائحسان ائلییه‌ک

کـــربــلا تئشنـه‌لـرین یــاد ائـدیــب، افغــان ائـلییــه‌ک

آغــلایـاق قـاسیمـه، عبّـاســه علـــی اصـغـــره بیـــز

چــون عــزادارێـق حـۆسئینــه، هـم علـی اکبــره بیـز

ســوزش-ی-قلبلــه نـالــه ائــده‌ک اوْل ســروه‌ره بیــز

شور-ی-عئشقیله حۆسئن وای دئییب افغان ائلییه‌ک

بنی هاشیمین پارلاق آیێ‌نێن نؤحه‌سی

قوْشار: اردبیللی زایر

چون عرش-ی-زین اۆسته‌ن دۆشۆب، سققای-ی-مظلومان یئره

گـویـا نـــزول ائیـلــوب¹ اوْ دم گـــؤیـــده‌ن مــه-ی-تـابــان یــئــره

اوْلـدۇ علــه‌م تــک سـرنیـگـون، نـوبـاوه‌ی-ی-شـاه-ی-نجـف

دؤور-وْ-بـریــن اهـل-ی-جفـا، ائیلـوب ایحـاطــه صــف‌بـه‌صـف

اؤلدۇ خده‌نگ-ی-دۆشمه‌نه، ظۆلمیله گۆل جیسمی هده‌ف

زخم-ی-شریفینـده‌ن آخـۇب²، جئیحـون کیمـی القـان³ یئـره

حضرت علی اکبر^عه گؤره منزوی دن دؤرد نوحه

مولانا شمس عطار اردبیلی

“شاعر عارف و عاشق شوریده اهل بیت اطهار علیهم السلام جزو شخصیت هایی است که زندگینامه مدون و کاملی از وی در دست نیست”

تمام چیزی که درباره این شاعر مرثیه‌سرای ترک توانستم بدست بیاورم. متن بالا بود. و همچنین نوحه زیر از:

گلچین کربلا، بزبان ترکی شامل نوحه، سینه‌زن، افراد، رجز، دوبیتی، گردآورنده: فیروزی نیا، چاپ پنجم – بهار 75- چاپ علمیه – مرکز نشر فرهنگی بهترین

عاشورا گۆنۆنۆن نوحه‌سی

حضرت علی اکبر^ع آناسێ لئیلا^ع اوْخشایێر

قوْشار: تاج‌الشعرا حاج عبّاسقولو یحیوی اردبیلی

رحمه‌تلی یحیوی‌نین شئعرلرینین آغێر و یۆکسه‌ک وزنیده اوْلماسێن و ادبی صناییع ایله دوْلۇ اوْلماسێن ائشیدیب و بیلیریک. ایندی اوْ مرحومدان بیر نوحه اوْخۇیاق، وزنیده آغێر اوْلان بۇ نوحه، ایفا و اوْخۇماقدا هر مداح ایشی دگیل. آنجاق بۇنو من حاج داوود علیزاده ‌دن ائشیدمیشه‌م ائله کی بیلیره‌م حاج سلیم موذن زاده ده بۇ نوحه چوْخ گؤزل ایفا ائدیب. نئجه کی:

"ائی قوْللارێ سۇ اۆسته تن دن جودا ابالفضل، موشگول گوشا ابالفضل

اوْلســۇن اوْ خێـردا قبـره جـانیـم فـدا ابـالـفضـل، صـاحیب لـوا ابـالفضــل"

 نوحه سین گؤزه‌للیکله اوْخۇیۇبلار. بۇ نوحه ده حاج یحیوی‌نین شئعر ساحه‌سینده یۆکسه‌ک اۇزمانلێغێن گؤسته‌ریر.

صاحب لوا ابالفضل (ع)-حاج سلیم موذن زاده اردبیلی ۴ مگ

بۇ نوحه‌نی حاج داوود سس ایله ائشیدین:

حضرت علی اکبر (ع) روضه سی  ١ - حاج داوود علیزاده اردبیلی - ۴.١ مگ

حضرت علی اکبر (ع) روضه سی ٢ - حاج داوود علیزاده اردبیلی -٣.٩ مگ

حضرت علی اکبر ^{علیه‌السلام} نوحه‌سی – قوْشار: زنگانلی کلامی

حضرت ابوالفضل (ع) نوحه‌سی – قوْشار: وحدت

حضرت علی^ع شهادتی نوحه‌سی

قوْشار: راد

قـۇرۇلـدۇ کوفـه ده عـزا            چکیلـدی گؤگلـه‌ره قـرا

خبر دۆشۆبدۆ شهریـده           شهید اوْلۇبدۇ مرتضی

علی دییـه-دییـه گلیـب           یتیـم-وْ-جـوملـه بینـه‌وا

امیر-ی-مؤمـنـان علـی           کریم-وْ-مئهریبان علـی

علی علی علی علی

شام غریبان نوحه‌سی – قوْشار:؟

شیعه بۇ گۆن گلمیشیک شام-ی-غریبانه بیز

باش آچارێق آغلارێق شاه-ی-شهیدانه بیز

زینب-ی-بیچاره‌نین غملری طوغیان ائدیب

گاهی تسلّی وئریب نالـه و افغـان ائدیـب

آل-ی-علینی عدو، خمیده زینـدان ائدیـب

وئرمه‌گه باش ساغلێغێ زینب-ی-نالانه بیز

اوستاد رحیم منزوی اردبیلی‌دن بیر نئچه نوحه و نوحه پارچالارێ: 

حضرت ابوالفضل^ع‌ه توسّل

قوْشار: وحیدی

حضرت رسول‌الله^ص ‌ین ولادتی – عاشورا گئجه‌سی حضرت علی اکبر^عین سۇ گتیرمه‌ک اوْلایێنا گیریز و ...

قوْشار: اردبیللی منعم

جوشی- قوْشار: اردبیللی منعم

جناب مسلم اۇشاقلارێنێن احوالاتی

قوْشار: اردبیللی منعم

قاباقجا دئدیک کی منعم‌ین نوحه‌لری آیرێ شاعیرلریمیزین نوحه‌لرینده‌ن فرقلی گؤرۆنۆر*، ایندی بۇ قوْشقۇنۇ اوْخۇیۇب اوْنۇن نوحه‌لرین آرتێق تانێیاق.

بنی هاشیم آیێ باتدی – قوْشار: اردبیللی منعم

آچێقلاما: بۇ نوحه‌نی حاج صدیف اردبیلی گؤزه‌ل ایفاده ائدیب. آنجاق متنه باخاندا بۇ نوحه و شئعرین فرقلی و آیرێ تۆرلی اوْلماسێنێ بیلمه‌ک اوْلۇر. من بۇ چئشید شئعرین و نوحه‌نین آدێن بیلمیره‌م:

آی چێخدێ سۇدان باتدێ، اطفاله خبر چاتدێ

سۇ گؤزله‌مه‌سین قێزلار، عباس عله‌می یاتدێ

عاشورا گۆنۆ امام شهید اوْلاندان سوْرا خئیمه‌لرین تالانماسێ

قوْشار: حاج عباسقلی یحیوی اردبیلی (تاج‌الشعراء)

عاشورا گۆنۆ ایمام حۆسئن(ع) شهید اوْلاندان سوْرا «عمر بن سعد» خئیمه‌لرین تالاماغێنا ایذن وئردی و بۇ آرادا ایمامین اهل-وْ-عیالینه چوْخ نیسگیللی اوْلایلار یاراندێ، ائله اوْنا گؤره مرثیه شاعیرلریمیز (آغێت قوْشارلارێمێز) بۇ اوْلایا عایید چوْخ زنگین یاپێتلار یارادێبلار و دئمه‌ک بیر مرثیه شاعیری تاپماق اوْلماز کی «غارت خیام» آدێندا نوحه، مرثیه و افرادی اوْلماسێن. و بؤیۆک قوْشارێمێز حاج عباسقلی یحیوی اردبیلی (تاج‌الشعراء) دا بۇ بارده چوْخ دَیه‌رلی شئعرلر قوْشۇب.

ایندی بۇ چاغدا حاج یحیوی‌نین «پرچم عزا» آدلێ کیتابیندان  بیر نئچه نوحه و شئعر «غارت خیام» باره‌سینده اوْخۇیاق:

رجز

گل خئیمه‌لر تالاندێ یا سییئد-وْ-الائمه
بیمارون اوْددا یاندێ یا سییئد-وْ-الائمه

شئمرین الینده خنجه‌ر، خون-ی-خودایه باتدێ
زهرا اوْ قانێ دۆتسۆن، گوْداله معجه‌ر آتدێ
«زینب»ده تللین اۆسته، باشدان الین اۇجاتدێ
بیر قاچدێ بیر دایاندێ، یا سییئد-وْ-الائمه

کربلا ساوجێ‌سێ حضرت زینب(س)‌ین شامیده یزید اگله‌نجه‌سینده خوطبه‌سی

قوْشار: حاج عباسقلی یحیوی اردبیلی (تاج‌الشعراء)

بؤیۆک قوْشارێمێز حاج عباسقلی یحیوی‌دن قاباقجا دانێشمێشێق و اوْنۇن کربلا اوْلایلارێن دۆزگۆن تصویر و قله‌مه چکمه‌یینده‌ن اوْخۇدۇق، ایندیسه بۇردا بۇ شاعیرین حضرت زینب (س)‌ین شامیده یزید اوْلان مجلیسده‌کی خطبه‌سین اوْخۇیاق، من بۇ ترکیب‌بندی اوْ بؤیۆگۆن «پرچم عزا» آدلێ کیتابێندان یازێرام:

"مجلئس-ی-یزید ده حضرت زینب(س) خطبه‌سی"-حاج سلیم-۴.١ مگ

اوْتۇز اۆچ سیننیده نااهل-وْ-زینازاده جاوان
بی‌ادب دۆشمه‌ن-ی-سرسخت-ی-خداوند-ی-جاهان
یوْخ ردیف-ی-نوْجه‌باده اوْنا بیر نام-وْ-نیشان
سالدێ ایسلامیده فرمان-ی-رییاسه‌ت الینه
باغلادێ شامیده شمشیر-ی-خیلافه‌ت بئلینه

حضرت زهرا(س) مصیبتی-قوْشار: محمّدتقی دربندی(قمری)

بۇ قاره کـؤینه‌گیلـه‌ن سیز قـوْیـۇن مـزاره منـی

غملر دریاسی

(صادقپور اوْخۇیان اوْخشامالار)

ایندییه‌دک من بۇ وبده بیر ایکی یازێدان سوْرا بۆتۆن بؤیۆک آغێت قوْشارلارێمێزدان یازمێشام و تۆرک بۆدۆنۆن آغێز (شیفاهی) آغێت گؤرکسؤزۆندان آز یازمێشام. بیز قاباقجا دئدیک کی تۆرکجه ده آغێت کؤکله‌ری لاپ آیدێن و گۆجلۆ گؤرۆکۆر، ایندیسه ائله اوْنا گؤره بیر آغێت بیتیکی (کیتابی) اله گتیرمیشه‌م کی چوْخ پایێ بۇ شیفاهی سؤزلردی. آدێ «غملر دریاسی» یازانی «عابد صادقپور» چوْخ گؤزه‌ل و اؤنه‌ملی بیر کیتابدیر، بۇ کیتابی بایاتی و اوخشاما کیتابی دئمه‌کدیر. رحمه‌تلیک صادقپور بۇ کیتابدا تۆرک آغێ تؤره‌نلرینده اوْخۇیان بایاتێلاری و اوْخشامالارێ گتیریب و اوْلارێن ایچینده لاپ اۇنلۇ و مشهور نوحه‌لر ده‌نده بیر نئچه‌سین گؤرمه‌ک اوْلۇر، بۇ کیتابین اوْخۇماغێن دۆزگۆن تۆرک مداحلارێنا و تۆرک آغێز گؤرکسؤزۆنۆن آراشدێرێجێلارێنا و سئوه‌نله‌رینه توصییه ائده‌ره‌ک اوْندان بیر نئچه اؤرنه‌ک اوْخۇیاق:

 کیتابێن اؤنۆنده بۇ ایکی دؤردلیکی اوْخۇیۇرۇق:

امانـدی وئرمییـه‌سیز رسـم-ی-روزیـگـاره منـی

اؤلـه‌ن زامانـدا سـوْیـۇنـدورمـایێـن دۇبـاره منـی

حۆسئن‌چییه‌م من اۆچۆن آغ کفه‌ن نه لازیمدیر

بۇ قاره کـؤینه‌گیلـه‌ن سیز قـوْیـۇن مـزاره منـی

سید تقی سیفی اردبیلی‌نی بۇندان قاباق تانێدێق، و اوْنۇن گؤزه‌ل نوحه‌لری اوْلدۇغۇنۇ بیلدیک، ایندی بۇ گؤزه‌ل شاعیریمیزده‌ن حضرت فاطمه‌ زهرا(س)یه گؤره بیر نئچه شعر اوْخۇیاق:

حضرت زهرا (س) شهادتی:

ائی شمـع یانێـر کـوکب-ی-سیّـار اوْد ایچینده

پـروانــه چکیـر آه-ی-شــرر بـــار اوْد ایچینـده

حضرت زهرا (س) قێزی زینبه وصیّت ائدیر:

قوْشار: ؟؟

اجلیم یئتیبدی یاخێنلاشێب، آناوێن شهادتی زینبیم

گئده‌جئک قوْناقدێ فاطمه، سن اۆچۆن بۇ ساعتی زینبیم

حضرت صدیقه طاهره (س)‌نین شهاده‌تینده نوحه

قوْشار: تبریزلی رضا صراف

چون محبت بزمی خلوت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

گل ائده‌ک صحبت غنیمت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

نریمان حسین زاده، چاراوْیماغێن جنوب غربینده (گۆنئی باتێسێندا) اوْلان قوْجا‌کندی آدێندا بیر کندینده دوْغۇلۇب، اوْ ایلله‌ر بوْیۇدۇ تهرانین اسلامشهرینده یاشایێر و مداحلێقلا مرثیه شعری دئمه‌یی گؤزه‌لجه بیربیر ایله‌ باغلایێب. اوْ ایندیسه چاراوْیماقدا و اسلامشهر ده بیر تانێنمیێش مداح دیر، آنجاق اوْنۇن بیرینجی کیتابی 1384 ایلین گۆزۆنده یایێلدێ و اوْنۇن شعر طبعین تۆرکجه مرثیه ادبیات اۇزمانلارێنا (متخصصین) گؤسته‌ردی، اوْنۇن بۇ کیتابیندا شعرلری چوْخ سلیس و بۆتۆن مداحی ریتمله‌رینه ساده‌جه اۇیقۇندۇلار، بۇ شاعیرین حضرت زهرا (س)‌یا گؤره اؤنه‌ملی نوحه‌لری وار و من بۇردا اوْلاردان بیر نئچه‌سین گتیریره‌م. اۇمۇد وارێم گله‌جکده بۇ شاعیرده‌ن آرتێق یازام نئجه کی گئچمیش شاعیرلریمیزین گؤزه‌ل اثرلری وار ایندیسه ائله دیری شاعیرلریمیزینده گؤزه‌ل یارادێجێلیغلارێ وار.

بیز فخر ائدیریک خادیم دربار حۆسئین ایک

هر یئرده اوْلاق اوْردا عزادار حۆسئین ایک

ائی نور-ی-عئینیم، منزیل موباره‌ک*

بیکه‌س حۆسئینیم، منزیل موباره‌ک

گلدیـم دییـه‌م، ائـی نازه‌نیـن نازلـێ حۆسئینیـم

آخـه‌ر نییـه گـؤزه‌ل بـالام، یاتـدێـن کـۆل اۆستــه

سنین کیمین شاهه اوْلار، یئـر گـۆللـه‌ر اۆستـه

گلـدیم دییـه‌م عطشـان قـالان منـزیل مـوباره‌ک

رسول اکرمین (ص) عمامه‌سی

ســؤزۆمـۆن مئحـوری پئیغه‌مبرین عمامه‌سیدی*

کافیری حیفظ ائده‌ن عمامه، قێلێجـدان یـارادان

ایتـی شمشیـره دوچـار اوْلـدۇ، بـؤلۆنـدۆ آرادان

کربلا شاهی حسین بن علی، قطب-ی-زمـان

گؤزه‌ل اوْغلـۇن ائلییـه‌ن لحظـه‌ده مئیـدانـه روان

محضر-ی-جددینه فیکر ائدیب، اوْلان حیرز امان

بازخوانی چند نوحه مشهور ترکى

یازار: احمد رنجبرى حیدرباغی

a.r.heydarbaqi@gmail.com

منبع:http://agit.parsiblog.com/ آذربایجان مرثیه ادبیات آراشدیرما ائوی

آشاغیدا خدمتینیزه تقدیم اولان شعرلر حؤرمتلی مرثیه شاعری علیرضا حضرتی «حبیب»دن‏دیر.

منبع:http://agit.parsiblog.com/ آذربایجان مرثیه ادبیات آراشدیرما ائوی

 اربعین نوحه‌سی ـ حضرت زینب علیها السلام اۆره‌گ سؤزۆ

--------------------------------------------

دور اى وفالى قارداشیم زینبون گلدى

                 زینبون گلدى

کرببلالى قارداشیم زینبون گلدى

                 زینبون گلدى

غریب امام‌یمیز – امام رضا (علیه‌السلام) نوحه‌سی:

شاعر: دلریش

فله‌کین جفاسی هرگیز، یئتیشه‌ن دگیل تمامه

گلین آغلایاق بۇ گۆن بیز، گینه بیر غریب ایمامه

حضرت رسول (ص) و حضرت امام حسن (ع) نوحه‌له‌ری:

شاعر: دلریش

اهل-ی-جهان آغلار بۇ گۆن، ائی سید-ی-عاله‌م سنه

ماته‌م تۇتۇبلار شوریله‌ن، هم مجتبی‌یه، هم سنه

شام خرابه‌سینده حضرت رقیه (س) نوحه‌سی

شاعر: ذاکر

عممه‌جان یقین اؤللــه‌م، چون منه عیان اوْلدۇ

گلمه‌دی علی اکبر (ع)، جان وئره‌ن زمان اوْلدۇ

اربعین نوحه‌له‌ری

ائی پادیشاه-ی-ائنس-وْ-جان، قارداش حۆسئن گلدیم اوْیان

هئجرونده گؤگلۆم اوْلدۇ قان، قارداش حۆسئن گلدیم اوْیان

شاعر: دلریش

----------------

ائی گئچه‌ن ایکی قوْلۇندان، صاحیب-ی-عله‌م قارداش

شـامیــده‌ن گلیـب گئتسیـن، یثـریبــه حــرم قــارداش

شاعر: سعدی زمان

-----------------

یا حۆسئین آدێن فداسی، اربعین‌دی ماته‌میندیر

شیعه‌لـه‌ر گلیـب فغانه، موسئم-ی-زیارتیـن دیـر

شاعر: افقر

-----------------

قافیله‌یئ غم دوباره گلدی دشت-ی-نئینوایه

زینب-ی-سییاه معجـه‌ر، تازه‌ده‌ن باتێب قـرایه

شاعر: نائح

*******************************

خانێم زینب قارداشێنا نوحه دئییر- شاعر:رحیم منزوی اردبیلی

سجده‌گاه-ی-عئشقه سالدۇن، قانلێ جانـمازی قارداش

نـه بـابـام قێلێـب، نـه جددیم، سن قێلان نمازی قارداش

عاشورا نوحه‌سی – شاعر: یحیوی

صحــرایــئ کــربــلاده، تــۇفانـدێ یـا محمـد

گؤنده‌ر کفه‌ن حۆسئینه، عوریاندێ یا محمد

عاشورا جوشی‌سی – شاعر: نادری

بیــر گـۆنــدی عـاشـورا گـۆنــۆ، ارض-وْ-سمـا آغلار

هم باش کسه‌ن، هم باش وئره‌ن، هم کربلا آغلار

ایمامین باشێ اۆسته خانێم زهرا (س) نوحه دئییر-شاعر: مضطر

اوْغـلۇ اؤلــه‌ن آغلار بالا، مظلوم حۆسئینیم وای

قالدێ قاپێم باغلێ بالا، مظلوم حۆسئینیم وای

عاشورا گۆنۆنۆن شوعارلاری

آشاغێداکێ نوحه‌ده هر مئصره‌عده‌ن دالێ " ائی وای حۆسئینیم .وای" مئصره‌عی بۆتۆنلیکده تئکرار اوْلار.

خانێم زهرا (س) قتلگاهدا نوحه دئییر:

 آغــــلار دییــــه‌ر زهـــرا           ائی وای حۆسئینیم .وای
وای نور-ی-عئینیم وای           ائی وای حۆسئینیم .وای

سکینه خاتون ساریبانلار عممه‌سی زینبی وۇراندا بئله دیلله‌نیر:

شاعر: لاادری؟

ائـی ساریبانـلار وۇرمـایێن عممـه‌م حیالـی زینبی

رحم ائیله‌یین، اینجیتمه‌یین، یاسلێ عزالێ زینبی

قتلگاه نوحه‌سی-شاعر: دلکش

دئ مرتضی‌یه ائی صبا حۆسئن یارالێ جان وئریر

اله‌ست ده ائتمیش عهدینین، وفاسینی نیشان وئریر

ایمامین شهاده‌تی نوحه‌سی – شاعر: حسینی

بیر یوْلداش ایسته‌میشدی حاج سلیم اوْخۇیان نوحه‌له‌رده‌ن یازام. بۇ نوحه‌نی ده حاجی ایجرا ائدیب امما حاییف کی اوْندان بیر صوتی فایل هله‌لیک اله گتیره‌نمه‌دیم. و ائله نوحه‌نین متنین یازا بیلدیم.

گؤردۆ قوْدسییان جان وئریر حۆسئن، گیزله‌نیر نفه‌س تازه قان گلیر

دسته-دسته نئیزه وۇران گئدیر، ائیله‌ییب هوجوم اوْخ آتان گلیر

شامئ غریبان نوحه‌سی-شاعر: سید

گؤزه‌ل اوْخۇجۇللارێن بیری شامئ غریبان نوحه‌سی ایسته‌میشدی، منده بۇ گۆن شامئ غریبانه هله اۇزاق دا اوْلساق بۇ یوْلداشێن امرین ایجابه‌ت ائدیب، سید ده‌ن بیر گؤزه‌ل نوحه گتیردیم.

شیعــه باخێــن زینبیـن نالـه-وْ-افغــانینــه

بۇ گئجه بیز گلمیشیک، شامئ غریبانینه

قوْشۇن تؤکۆلۆب اخیامه اخا- زینبین یاردێم ایسته‌مه نوحه‌سی

استمداد حضرت زینب از برادر-شاعر: یحیوی

گل هارداسان قارداش آمان، تئز گل حۆسئینیم گل

دوْلدۇ خییامه کوفییان، تئز گل حۆسئینیم گل

رقیه کارواندان قالاندا عممه‌سی زینب بئله دیله گلدی-شاعر:؟

(افسوس ایکی بندیده‌ن آرتیق اله گتیره‌بیلمه‌دیم)

رقیـه قـالــدێ سـاریبـــان، دایــــان قێیــامـــه‌ت ائیلـــه‌ره‌م

آنـــــام بتولـــی سسلــــه‌ره‌م، اوْنــا شێکــایـه‌ت ائیلـه‌ره‌م

ایمام سوْن ویداعدا باجێ‌سێ زینب بئله دئییر- نوحه وداع- شاعر:یحیوی

بۇ نوحه‌نی حاج سلیم مؤذن چوْخ گؤزه‌ل اوْخۇیوب (اینشاءالله الیمه گلسه اوندان بیر کیچیک صوتی فایل وئبه قویارام)

منیم پناهێم اۇمۇدێ‌قاهێم، دایان حۆسئینیم سنه سؤزۆم وار

اؤپــۆم آیاغـۇن یانـان دوْداغـۇن، آمان حۆسئینیم سنه سؤزۆم

نوحه عم اوْغلۇ حاج سلیم موذن - شاعر:سید تقی سیفی اردبیلی

عم اوغلێ صبریـم جالاندێ

خانــه‌‌ی-ی-بختیــم تالانـدێ

اوْوچێـــلارا اسیـــر اوْلــــدۇم

دادێمـه تئــز گــل آمــانـــدێ

باغرێم اوْلۇب قان عم اوْغلێ

گؤزلـه‌ره قـۇربان عـم اوْغلـێ*

بنی هاشم آیێ باتاندا قارداشێن باشێ اۆسته چاغێرێر

نوحه استمداد قمر منیر بنی هاشم:

یالقۇزلایێب لئشگـه‌ر منـی اێــمداده گـل قارداش

پرچه‌م یاتێب قـو̊للار دۆشۆب، فریاده گل قارداش

زینب (س) فتلگه‌هده قارداشێنا نوحه دئییر- شاعر: یحیوی

در این نوحه که روز عاشورا خوانده می شود، مصراع " حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای" بعد از هر مصراع تکرار می شود و هنگامی که دسته عزاداری ظهر عاشورا وارد مسجد می شود، نوحه خوانی این نوحه را مداوم و بدون اینکه شاه‌بیئت آن توسط سینه زنان تکرار شود. خوانده میشود. و مناجات نیز گفته می شود. و این نوحه نیز از آن ماندگارهای ادبیات مرثیه است که اکثر مردم ترک لااقل بیتی از آن را حفظ هستند.

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

یــــارالارۇن آخــــــار قانــــــــــێ

ائــده‌ر گـــۆلنـــارێ مئیــدانــــێ

باجـۇن قۇربان باشــۇن هـانـــێ

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

مسلم اۇشاغلارێنێن نوحه‌سی-نوحه طفلان مسلم-شاعر:نائح

برای دانلود قطعه ای از نوحه حاج جواد رسولی زنجانی درباره طفلان معصوم مسلم و همچینین اوخْشامای حاج جواد رسولی زنجانی و حاج اصغر زنجانی –مداح دلسوخته- به پست "دانلود اوْخشاما،شاخسئی و نوحه" و یا به لینک پیوندها "دریافت فایل های صوتی وبلاگ" مراجعه نمایید.

آللاه ریضاسی رحم ائت، بیز بینه‌وایه حاریـث

دوْران بیزی سالێبـدێر، یۆز میـن بـلایه حاریث

حر نوحه سی- شاعر: خائف

برای دانلود دو قطعه از دو نوحه حاج جواد رسولی زنجانی درباره حربن‌ریاحی به پست "دانلود اوْخشاما،شاخسئی و نوحه" و یا به لینک پیوندها "دریافت فایل های صوتی وبلاگ" مراجعه نمایید.

التوبه ائی شه-ی-دین، بیر حرره قێل نظاره

لۆطفیله بیر نظه‌ر قیـل، آقـا بـۇ شرمیسـاره

حضرت رقیه (س) – شاعر: منزوی

استاد رحیم منزوی در توصیف مصیبتها و بیان لطیف وقایع و صحنه‌های کوچک و ریز کربلا به همان اندازه که جنگ و شهادت امام و یاران با وفایش را ترسیم می کند به خوبی به نظم در می آورد. در این پست دیدار حضرت رقیه با نعش بابای عزیزش را در شام غریبان می خوانیم. "یا رقیه"

ظۆلمه‌ت گئجه، آی دوْره‌سینه هاله گله‌نده

قوْرخار نئجه شخص اوْلسا، ائدر ناله گله‌نده

کربلا غمی- شاعر: دلخون

کربلا غمی نه غمدیر، مؤحنه‌تی شوماره گلمه‌ز

بئله باجی، بئیله قارداش، بیده روزیگاره گلمـه‌ز

ایمامین مدینه‌ده‌ن چیخمه‌ک نؤحه‌سی- شاعر: تبریزلی راجی

قافلــه‌ی-ی-غــم دۆزۆلــدۆ سمـت-ی-راه-ی-نئینــوایـه

وقت اوْ وقت اوْلۇب کی گلسین، فاطیمه‌چی نئی‌نوایـه

محرمین باشلانما نؤحه‌له‌ری- نوحه های شروع محرم

«یـاران گلیـن فغـانــه، مـــاه-ی-محـــرم اوْلـــدۇ»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

«باشــلانـــدێ حــۆسئینـیــن ایــام-ی-عــزاســی

سیزده‌ن کؤمه‌ک ایستیر، شاهین شوْهه‌داسی»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حۆسئینین یاسێ باشلاندێ- شاعر: مضطر

    خبه‌ردار ائـی عـزاداران، حۆسئینیـن یاسـێ باشلانـدێ

    اوْلۇنسۇن عاله‌مه ائعلان، حۆسئینین یاسێ باشلاندێ

آی باتدێ صۆبح آچێلـدێ، زینب نـوایــه گلـدی

زهرا دئدی حۆسئن وای، عاله‌م صدایه گلـدی

چۆن یێخدیلار آتێندان، سولطان-ی-تیشنه کامی

دونیایـــه اوْلــدۇ ائعــلان قتــل‌الحسیــن پیـامــی

جننـاتیـده‌ن ائشیتــدی پئیغـه‌مبــه‌ر-ی-گیـرامـی

نعلئین‌سیز عباسیز کرب-وْ-بلایه گلدی

طئفلان مسلم قضیه‌سی

اثر گرانبها و ارزشمند حاج عباسقلی یحیوی را که به شرح سرگذشت دو طفل معصوم مسلم بن عقیل (ع) پرداخته است را در این پست می آورم. اگر کاست حاج سلیم موذن زاده را با عنوان "مصیبت طفلان مسلم" بدست آورید این سروده را استاد گرانقدر با زیبایی تمام اجرا کرده است و متن را نیز دقت کنید به مشخصه های شعر استاد یحیوی پی خواهید بود. حماسی و تجسمی و ..

به نظم کشیدن وقایع کربلا (واقعه نگاری) توسط شاعران مرثیه سرای ترک

گرچه نوحه اکثریت غالب آثار شاعران مرثیه سرای ترک را تشکیل می دهد که همانا برای سینه زدن و زنجیر زدن در مراسمات عزاداری محرم استفاده می شود و در وزنهای مختلفی که قابل اجرا و سینه زدن باشد سروده می شود اما در این میان آثار فراوانی نیز به تشریح وقایع کربلا پرداخته و به نوعی واقعه نگاری صورت گرفته است و این اشعار دیگر برای سینه زدن و زنجیر زدن نیست بلکه به عنوان روضه و شرح وقایع می باشد. شاعران مرثیه سرای ترک در این ساحه نیز گوی سبقت را از همه ربوده و بهترین و غنی ترین آثار را آفریده‌اند و طوری که تا حد جزئیات این مسائل را شکافته و وقایع را بازگو کرده اند و البته که این آثار پر از لطائف ادبی است.

علی اصغر (ع) نؤوحه‌له ری – شاعر: مضطر

ایکی نوحه مضطر دن ادامه مطلب ده اوخویون

حضــره‌ت-ی-علـــی اصغـــــر (ع) نؤوحـه‌سی- شاعیر: ذاکـر

اوْخــلانــان الیمـیــن اۆستـــــه

لایلای ائی سـۆد امـه‌ر اوْغلــۇم

یات بۇ قانلـێ سینـه‌م اۆستــه

لایلای ائی سۆد امـه‌ر اوْغلــۇم

______________________

علی اصغر (ع) نوحه‌سی - شاعر: دلریش

ائــی کوفییـان-ی-بـی وفـا، گتـدیـز عجـب مئهمـان منــی

قوْیـدۇز سـۇسـۇز اطفالیمـی، بۇ چؤلـده سرگه‌ردان منـی

اؤلـدۆ تمـام یـاوه‌رلـه‌ریـم، جــان وئــردی تئشنـه اکبـریـــم

گــۆل تـک سـوْلـۇبـدۇ اصغـریـم، بۇ چؤلده سرگه‌ردان منی

میرزا یوسف شهابین مرثیه اشعاریندان بیر نئچه اؤرنه‌ک

شهاب تبریزلی و تانێنمێش مرثیه شاعیردی، اوْنۇن گؤزه‌ل نوحه‌له‌ری وار، آنجاق منیم ایندیسه اوْنۇن دیوانینا الیم چاتمادێ، ائله اوْنا گؤره اوْ دیه‌رلی شاعیریمیز دن بیر نئچه نوحه باشلانێشێ یازیلاریمدان بۇردا یازیرام، اوْلارا باخساز گؤره‌سیز شاعیر نه اؤنه‌ملی آثار یارادێب. نوحه‌له‌رکی تۆم آذربایجان یاس مجلیسله‌رینده اوْخۇنار و حضره‌ت زهرایه عایید نوحه‌سی اوْ سیده‌یه هم نوحه یئرینه اوْخۇنار و هم روضه:

علی‌اکبر نؤوحه‌سی ایمام حۆسئین (ع) دیلینده ن - شاعر: کهنموئی

جان وئره‌ن بۇ چؤلده عطشان، وای جاوان اؤله‌ن اوْغۇل وای

وای قتیـل-ی-قـوْم-ی-عدوان، وای جاوان اؤله‌ن اوْغۇل وای

 «علی‌اکبر»(ع) نؤوحه سی – شاعر: ذاکر:

یارالانمێشام عوْقابێم

ساخلاما ایاق آماندێر

تئــــز یئتیـــر منی آتامــــا

یاندێ دیل-دوْداق آماندێر

دلریش شاعر مرثیه سرای اردبیلی که در سرودن نوحه برای قهرمانان کربلا ید طولانی دارد. نوحه علی اکبر وی را می خوانیم

ائی بۇ غریبی سسلی‌یه‌ن، ایمداده گلدیم آچ گؤزۆن

قان ایچره یاتما نازیله‌ن، شهزاده گلدیم آچ گؤزۆن

حضره‌ت-ی-ابوالفضل شجاعه‌تی- شاعیر: ارده‌بیللی عباس‌قۇلۇ یحیوی

 صاحیب-ی-وقار عباس، میر-ی-تاجدار عباس

حیدرین رشید اوْغلۇ، شیر- ی - نامدار  عباس

تبریزلی حاج رضا صراف

نوحه ای از او درباره حضرت ابوالفضل(ع)

ذوالجناح اۆسته‌ن یێخێلدێ چون صراط المستقیم
سؤیله‌دی اول دم‌ده بسم‌الله الرحمان الرحیم
(چون صراط‌ مستقیم از ذوالجناح بر زمین افتاد
در آن لحظه گفت بسم الله الرحمن الرحیم)

بی گمان دخیل مراغه‌ای، صراف تبریزی، قمری دربندی [داغستان روسیه] و راجی تبریزی چهار شاعر بزرگ مرثیه ترکی هستند، و صراف تبریزی در بین این چهار نفر با داشتن غزلیات لطیف و مراثی زیبا دارای جایگاه ویژه‌ای است